Luka 3:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Onlara, “Size belirlenmiş olandan fazlasını toplamayın” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yahya, “Size buyrulandan çok vergi almayın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Yahya onlara dedi: Size tayin edilenden fazlasını almak için zor etmeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Яхя, „Сизе буйруландан чок верги алмайън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Yahya şöyle yanıtladı: “Size buyrulandan daha çok almayın.”

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Onlara şu cevabı verdi: “Size emredilen vergi parasından daha fazlasını toplamayın.”

Luka 3:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 18:23

O’nunla suçsuzum. Günahımdan kendimi uzak tuttum.

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, Ama onları itiraf edip bırakan merhamet bulur.

Matta 7:12

Bu nedenle, insanların size ne yapmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın. Çünkü Kutsal Yasa budur, peygamberler de.”

Luka 19:8

Zakkay ayağa kalkıp Efendi’ye şöyle dedi: “İşte, Efendimiz, malımın yarısını yoksullara veriyorum. Birinden haksız yere bir şey aldıysam, dört katını geri veririm.”

Luka 3:12

Vergi görevlileri de vaftiz olmaya geldiler ve ona, “Öğretmenimiz, biz ne yapmalıyız?” dediler.

Luka 3:14

Askerler de, “Ya biz, biz ne yapalım?” diye sordular. Onlara, “Kimseyi sıkıştırıp soymayın, yalan yere kimseyi suçlamayın. Aldığınız maaşla yetinin” dedi.

1. Korintliler 6:10

Ne hırsızlar, ne açgözlüler, ne ayyaşlar, ne iftiracılar, ne de soyguncular Tanrı’nın Krallığı’nı miras almayacaklar.

Efesliler 4:28

Hırsızlık yapan artık çalmasın. Bunun yerine, ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun diye, elleriyle iyi bir şeyler üreterek çalışsın.

İbraniler 12:1

Çevremiz böylesine büyük bir tanıklar bulutuyla kuşatıldığına göre, her türlü ağırlığı ve bizi kolayca saran günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konulan yarışı sabırla koşalım.