Luka 22:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Şeytan, Onikiler’den sayılan İskariot denilen Yahuda’nın içine girdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Şeytan, Onikiler'den biri olup İskariot diye adlandırılan Yahuda'nın yüreğine girdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Şeytan Onikilerden sayılan, İskariyot denilen Yahudaya girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Шейтан, Оникилер'ден бири олуп Искариот дийе адландърълан Яхуда'нън йюреине гирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şeytan Onikiler'den biri olan İşkariyot adlı Yahuda'ya girdi.

Temel Türkçe Tercüme

³ Bu arada Şeytan, İsaʼnın on iki elçisinden biri olan Yahuda İskariyotʼun içine girdi.

Luka 22:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, Güvendiğim yakın dostum bile, Bana karşı topuklarını kaldırdı.

Matta 10:4

Yurtsever Simon ve Yeşua’ya ihanet eden Yahuda İskariot.

Matta 26:23

Yeşua, “Benimle birlikte elini tabağa daldıran bana ihanet edecektir” dedi.

Matta 4:10

Sonra Yeşua ona, “Çekil Şeytan! Çünkü; ‘Tanrın Efendi’ye tapınacaksın ve yalnız O’na hizmet edeceksin’ diye yazılmıştır.”

Luka 22:21

Ama işte, bana ihanet edenin eli benimle birlikte sofradadır.

Luka 6:16

Yakov oğlu Yahuda ve hain olan Yahuda İskariot.

Yuhanna 12:6

Bunu, yoksullarla ilgilendiği için değil, hırsız olduğu için söylüyordu. Para kutusu ondaydı ve içine konulandan çalıyordu.

Yuhanna 13:18

“Hepiniz için söylemiyorum, ben kimleri seçtiğimi biliyorum. Ama Kutsal Yazı yerine gelmeliydi, ‘Benimle ekmek yiyen bana karşı alçaklığını kaldırdı.’

Yuhanna 13:2

Akşam yemeği sırasında, İblis, Simon oğlu Yahuda İskariot’un yüreğine Yeşua’yı ele vermeyi çoktan koymuştu.

Elçilerin İşleri 5:3

Petrus, “Hananya, neden Şeytan yüreğini doldurdu, Kutsal Ruh’a yalan söyledin ve tarlanın bedelinin bir kısmını sakladın?” dedi.