Luka 22:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Bu arada Şeytan, İsaʼnın on iki elçisinden biri olan Yahuda İskariyotʼun içine girdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Şeytan, Onikiler'den biri olup İskariot diye adlandırılan Yahuda'nın yüreğine girdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Şeytan Onikilerden sayılan, İskariyot denilen Yahudaya girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Шейтан, Оникилер'ден бири олуп Искариот дийе адландърълан Яхуда'нън йюреине гирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şeytan Onikiler'den biri olan İşkariyot adlı Yahuda'ya girdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Şeytan, Onikiler’den sayılan İskariot denilen Yahuda’nın içine girdi.

Luka 22:3 Referencias Cruzadas

Matta 10:4

Yurtsever Simun ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Matta 26:23

İsa şöyle cevap verdi: “Benimle birlikte eliyle ekmeğini çanağa bandıran adam bana ihanet edecek.

Matta 4:10

Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: “Çekil önümden Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ ”

Luka 22:21

Fakat bakın, bana ihanet eden adamın eli, benim elimle birlikte sofradadır.

Luka 6:16

Yakub oğlu Yahuda ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Yuhanna 12:6

Bunu fakirleri düşündüğü için değil, hırsız olduğu için söyledi. Çünkü ortak para kutusu ondaydı ve Yahuda oraya koyulan paradan çalıyordu.

Yuhanna 13:18

Hepiniz hakkında konuşmuyorum. Seçtiğim kişileri tanıyorum. Ama bu, Kutsal Yazılarʼdaki şu söz yerine gelsin diye oldu: ‘Ekmeğimi yiyen bana düşman oldu.’

Yuhanna 13:2

Akşam yemeği sırasıydı. Simun İskariyotʼun oğlu Yahuda İsaʼya ihanet etmek niyetindeydi. İblis bunu onun yüreğine çoktan koymuştu.

Elçilerin İşleri 5:3

Petrus ona şöyle dedi: “Hananya, neden Şeytanʼa uydun? Kutsal Ruhʼa yalan söyledin. Neden tarladan aldığın paranın bir kısmını kendine ayırdın?