Luka 19:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Zakkay adında bir adam vardı. Kendisi vergi görevlilerinin başıydı ve zengindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve işte, Zakkay adlı bir adam vardı, vergi başmültezimi idi, ve zengindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Орада верги гьоревлилеринин башъ олан, Заккай адънда зенгин бир адам вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Orada Zakkay adında zengin bir adam vardı. Gümrük vergisi toplayanların önde geleniydi.

Temel Türkçe Tercüme

² Orada Zakkay adında bir adam vardı. Vergi memurlarının başıydı ve zengindi.

Luka 19:2 Referencias Cruzadas

Matta 10:3

Filipus; Bartalmay; Tomas, vergi görevlisi Matta, Alfay oğlu Yakov ve Taday,

Luka 19:1

Yeşua Yeriha’ya girip geçiyordu.

Luka 19:3

Zakkay, Yeşua’nın nasıl biri olduğunu görmek istiyor, ama kısa boylu olduğu için kalabalıktan dolayı göremiyordu.

Luka 19:5

Yeşua o yere geldiğinde yukarı bakıp onu gördü. O’na, “Zakkay, acele et aşağıya in! Çünkü bugün senin evinde kalmam gerekiyor” dedi.