Luka 19:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Orada Zakkay adında bir adam vardı. Vergi memurlarının başıydı ve zengindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve işte, Zakkay adlı bir adam vardı, vergi başmültezimi idi, ve zengindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Орада верги гьоревлилеринин башъ олан, Заккай адънда зенгин бир адам вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Orada Zakkay adında zengin bir adam vardı. Gümrük vergisi toplayanların önde geleniydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Zakkay adında bir adam vardı. Kendisi vergi görevlilerinin başıydı ve zengindi.

Luka 19:2 Referencias Cruzadas

Matta 10:3

Filipus ve Bartalmay, Tomas ve vergi memuru Matta, Alpay oğlu Yakub ve Taday,

Luka 19:1

İsa Eriha kasabasına girdi. Kasabanın içinden geçiyordu.

Luka 19:3

İsaʼnın nasıl bir kişi olduğunu görmek istiyordu. Ama kalabalık yüzünden Oʼnu göremiyordu, çünkü boyu kısaydı.

Luka 19:5

İsa oraya gelince yukarı bakıp adama şöyle dedi: “Zakkay, çabuk aşağı in! Bugün senin evinde misafir kalmam lazım.”