Luka 18:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Adam bu şeyleri duyunca çok üzüldü, çünkü çok zengindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Adam bu sözleri duyunca çok üzüldü. Çünkü son derece zengindi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat o, bu şeyleri işitince, çok kederlendi, zira çok zengindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Адам бу сьозлери дуйунджа чок юзюлдю. Чюнкю сон дередже зенгинди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Adam bunu duyunca yüreği hüzünle doldu. Çünkü fazlasıyla zengindi.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Adam bunu duyunca çok üzüldü, çünkü son derece zengindi.

Luka 18:23 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 33:31

Onlar sana halk gibi gelirler, senin önünde benim halkım gibi otururlar ve senin sözlerini duyarlar, ama onları yapmazlar; çünkü ağızlarıyla çok sevgi gösterirler, ama yürekleri kendi kazançlarının peşindedir.

Matta 19:22

Ancak genç adam bunu duyunca üzüntüyle gitti. Çünkü çok malı vardı.

Markos 10:22

Ancak bu söz üzerine adamın yüzü asıldı, kederli bir biçimde oradan uzaklaştı. Çünkü çok varlıklıydı.

Luka 12:15

Onlara, “Dikkat edin! Açgözlülükten sakının. Çünkü bir insanın hayatı, sahip olduğu şeylerin bolluğundan oluşmaz.”

Luka 18:22

Yeşua bunu duyunca ona, “Hâlâ bir eksiğin var. Sahip olduğun her şeyi sat, yoksullara dağıt. O zaman gökte hazinen olur. Sonra gel, beni takip et” dedi.

Luka 18:24

Yeşua onun çok üzüldüğünü görünce, “Serveti olanların Tanrı Krallığı'na girmesi ne kadar zor!

Luka 19:8

Zakkay ayağa kalkıp Efendi’ye şöyle dedi: “İşte, Efendimiz, malımın yarısını yoksullara veriyorum. Birinden haksız yere bir şey aldıysam, dört katını geri veririm.”

Luka 21:34

“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.

Luka 8:14

Dikenler arasına düşenler, sözü işitenlerdir. Ama bunlar yollarına giderken yaşamın kaygılarıyla, zenginlikleriyle ve zevkleriyle boğulur ve olgunlaşıp ürün vermezler.

Efesliler 5:5

Şunu kesin olarak bilin ki, cinsel ahlaksızlık yapanın, kirli olanın, açgözlü (putperest) olan hiç kimsenin, Mesih’in ve Tanrı’nın Krallığı'nda mirası yoktur.

Filipililer 3:8

Evet, kuşkusuz, uğruna her şeyi yitirdiğim Efendim Mesih Yeşua’nın bilgisinin üstünlüğünden ötürü her şeyi kayıp sayıyorum, bir hiç sayıyorum. Öyle ki, Mesih’i kazanayım.

Koloseliler 3:5

Bu nedenle bedenin yeryüzündeki üyelerini -cinsel ahlaksızlığı, pisliği, şehveti, kötü arzuları ve putperestlik olan açgözlülüğü- öldürün.

1. Yuhanna 2:15

Dünyayı ve dünyanın şeylerini sevmeyin. Eğer biri dünyayı seviyorsa, Baba’nın sevgisi onun içinde yoktur.