Luka 18:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Bir kentte Tanrı’dan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bir şehirde Allahtan korkmaz, ve insana riayet etmez bir hâkim vardı;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Bir kentte Tanrı korkusu bilmeyen, insana saygı göstermeyen bir yargıç vardı.

Temel Türkçe Tercüme

² “Şehrin birinde bir hâkim varmış” dedi. “Kendisi Allahʼtan korkmayan ve insanları saymayan biriymiş.

Luka 18:2 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 29:7

Doğru kişi yoksullar için adalete önem verir. Ama kötüler bilgiyle ilgilenmezler.

İşaya 33:8

Ana yolları ıssız. Gezen kimse kalmadı. Antlaşma bozuldu. Kentleri küçümsedi. İnsana saygı duymadı.

Luka 18:3

O kentte yaşayan dul bir kadın vardı. Sık sık yargıca gelip, ‘Davalımdan hakkımı al!’ diyordu.

Luka 18:4

Yargıç bir süre istemedi, ancak sonra kendi kendine, ‘Her ne kadar Tanrı’dan korkmaz, insana saygı duymasam da,

Luka 20:13

Bağın efendisi, ‘Ne yapayım? Sevgili oğlumu göndereyim. Belki ona saygı gösterirler’ dedi.”

İbraniler 12:9

Ayrıca bizi terbiye eden dünyasal babalarımız vardı ve onlara saygı duyardık. Ruhlar Babası’na tabi olup yaşamak çok daha önemli değil mi?