Luka 18:2 - Temel Türkçe Tercüme

² “Şehrin birinde bir hâkim varmış” dedi. “Kendisi Allahʼtan korkmayan ve insanları saymayan biriymiş.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bir şehirde Allahtan korkmaz, ve insana riayet etmez bir hâkim vardı;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Bir kentte Tanrı korkusu bilmeyen, insana saygı göstermeyen bir yargıç vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Bir kentte Tanrı’dan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.

Luka 18:2 Referencias Cruzadas

Luka 18:3

O şehirde dul bir kadın da varmış. Hâkime devamlı gelip, ‘Bir adamla davam var. Ondan hakkımı al’ dermiş.

Luka 18:4

Hâkim bir süre yardım etmek istememiş. Ama daha sonra kendi kendine, ‘Ben Allahʼtan korkmuyorum ve insanları saymıyorum’ demiş.

Luka 20:13

Sonra bağ sahibi demiş ki, ‘Acaba ne yapsam? Sevgili oğlumu göndereyim. Herhalde ona saygı gösterirler.’

İbraniler 12:9

Üstelik bizi terbiye eden bu dünyadaki babalarımız vardı ve biz onlara saygı duyardık. Buna göre ruhsal Babamız olan Allahʼa teslim olmamız çok daha önemli değil mi? Bunu yaparsak, hayat buluruz.