Luka 10:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Gidin! İşte sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Yolunuza gidin; işte, sizi kurtların arasına kuzular gibi gönderiyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хайди гидин! Иште, сизи кузулар гиби куртларън арасъна гьондерийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Gidin. İşte sizleri kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

Temel Türkçe Tercüme

³ Gidin! İşte, ben sizi kuzular gibi kurtların arasına yolluyorum.

Luka 10:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 22:21

Aslanın ağzından kurtar beni! Evet, beni yaban öküzlerinin boynuzlarından kurtardın.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi saf olun.

Matta 10:22

Benim adımdan ötürü insanların tümü sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kişi kurtulacaktır.

Matta 7:15

“Kuzu postuna bürünerek size gelen sahte peygamberlerden sakının. Onlar içte avcı kurtlardır.

Luka 10:4

Yanınıza ne para kesesi, ne torba, ne de çarık alın. Yolda giderken kimseyle selamlaşmayın.

Yuhanna 10:12

Koyunların çobanı ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiğini görünce, koyunları bırakıp kaçar. Kurt, koyunları kapar ve onları dağıtır.

Yuhanna 15:20

Size söylediğim sözü hatırlayın: ‘Hizmetkâr efendisinden büyük değildir.’ Eğer bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. Eğer benim sözümü tuttularsa, sizinkini de tutacaklar.

Yuhanna 16:2

Sizi havra dışı edecekler. Evet, öyle bir zaman geliyor ki, her kim sizi öldürürse Tanrı’ya hizmet ettiğini sanacak.

Elçilerin İşleri 20:29

Benim ayrılışımdan sonra, sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.

Elçilerin İşleri 9:16

Çünkü benim adım uğruna ne kadar şeyler çekmesi gerektiğini ona göstereceğim.”

Elçilerin İşleri 9:2

Ve ondan Damaskus havralarına mektuplar istedi; eğer Yol'dan olan erkek veya kadın bulursa, onları bağlı olarak Yeruşalem'e getirebilsin.