Luka 10:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Size şunu söyleyeyim, O gün Sodom kentinin durumu o kentten daha katlanılır olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Size şunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodom Kenti'nin halinden beter olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ben size derim ki, o günde o şehirden ziyade Sodoma kolaylık olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сизе шуну сьойлейейим, яргъ гюню о кентин хали Содом Кенти'нин халинден бетер оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Size derim ki, O Gün Sodom'un durumu bile bu kentin durumundan daha iyi olacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

¹² Ben size şunu söylüyorum: Dünyanın yargılanacağı günde Sodom o kasabadan daha hafif bir ceza alacak.

Luka 10:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:24

Yahve Sodom ve Gomora üzerine gökten kükürt ve ateş yağdırdı.

АЪТЛАР 4:6

Çünkü halkım kızının suçu, El değmeden bir anda yıkılan Sodom'un günahından daha büyüktür.

Matta 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, yargı gününde, Sodom ve Gomora diyarı o kentten daha katlanılır olacaktır.

Matta 11:24

Ama sana şunu söyleyeyim, yargı günü Sodom diyarı senden daha katlanılır olacaktır.”

Markos 6:11

“Her kim sizi kabul etmez ve dinlemezse, oradan ayrılırken onlara uyarı olsun diye ayaklarınızın altındaki tozu silkin! Size doğrusunu söyleyeyim, yargı gününde Sodom ve Gomora’nın hali o kentten daha katlanılabilir olacak!”