Luka 1:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Mariyam o günlerde Yahuda’nın dağlık bölgesindeki bir kente gitmek üzere aceleyle gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ O günlerde Meryem de kalktı ve dağlığa, bir Yahuda şehrine acele ile gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ О гюнлерде Мерйем калкъп аджелейле Яхуда'нън далък бьолгесиндеки бир кенте гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ O günlerde Meryem Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kasabaya gitmek üzere aceleyle yola çıktı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ O günlerde Meryem aceleyle hazırlanıp Yahuda dağlık bölgesinde bulunan bir kasabaya gitti.

Luka 1:39 Referencias Cruzadas

Luka 1:38

Mariyam, “İşte, Efendi’nin hizmetkârı. Bana dediğin gibi olsun” dedi. Bunun üzerine melek onun yanından ayrıldı.

Luka 1:40

Zekarya’nın evine girip Elizabet’i selamladı.

Luka 1:65

Çevrede bulunanların hepsinin üzerine korku geldi. Bütün bu sözler Yahudiye’nin dağlık bölgesinin her yerinde konuşuldu.

Yeşu 10:40

Böylece Yeşu bütün ülkeyi, dağlık bölgeyi, güneyi, ovayı, yamaçları ve bunların bütün krallarını vurdu. Kimseyi geride bırakmadı ama İsrael'in Tanrısı Yahve'nin buyurduğu gibi nefesi olanları tümüyle yok etti.

Yeşu 20:7

Naftali'nin dağlık bölgesindeki Galile'deki Kedeş'i ve Efraim'in dağlık bölgesindeki Şekem'i ve Yahuda'nın dağlık bölgesindeki Kiryat Arba'yı (Hevron da denilir) ayırdılar.