Luka 1:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ O günlerde Meryem aceleyle hazırlanıp Yahuda dağlık bölgesinde bulunan bir kasabaya gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ O günlerde Meryem de kalktı ve dağlığa, bir Yahuda şehrine acele ile gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ О гюнлерде Мерйем калкъп аджелейле Яхуда'нън далък бьолгесиндеки бир кенте гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ O günlerde Meryem Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kasabaya gitmek üzere aceleyle yola çıktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Mariyam o günlerde Yahuda’nın dağlık bölgesindeki bir kente gitmek üzere aceleyle gitti.

Luka 1:39 Referencias Cruzadas

Luka 1:38

Meryem de şöyle dedi: “Ben Rabbin hizmetkârıyım. Bana söylediğin gibi olsun.” Melek de onun yanından ayrıldı.

Luka 1:40

Zekeriyaʼnın evine girip Elizabetʼe selam verdi.

Luka 1:65

Komşuların hepsi korkuya kapıldı. Yahudiyeʼnin dağlık bölgesinin her tarafında bu olaylar konuşuluyordu.