Luka 1:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Sana sevinç ve coşku verecek ve birçokları onun doğumuna sevinecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sevinip coşacaksın. Birçokları da onun doğumuna sevinecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Sevinç ve safa bulacaksın; onun doğmasından bir çokları da sevinecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Севинип джошаджаксън. Бирчокларъ да онун доумуна севинеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Sana sevinç ve kıvanç getirecek. Onun doğumuna çok kişi sevinecek.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Sevinip coşacaksın. Birçok kişi de onun doğuşuna sevinecek.

Luka 1:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:6

Sarah, “Tanrı beni güldürdü” dedi. “Duyan herkes benimle birlikte gülecek.”

ÖZDEYİŞLER 15:20

Bilge oğul babasını sevindirir, Ahmak kişi annesini küçümser.

ÖZDEYİŞLER 23:15

Oğlum, eğer yüreğin bilgeyse, O zaman yüreğim, evet, yüreğim sevinir.

ÖZDEYİŞLER 23:24

Doğrunun babası büyük sevinç duyar. Bilge çocuğun babası onunla sevinir.

Yeremya 20:15

Babama, "Sana bir oğlan doğdu" diye haber getiren, Ve onu çok sevindiren adam lanetli olsun.

Luka 1:13

Ama melek ona, “Korkma Zekarya, çünkü dileğin işitildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak ve adını Yuhanna koyacaksın.

Luka 1:15

Çünkü o Efendi’nin önünde büyük biri olacak. ‘Hiç şarap ve içki içmeyecek’, daha annesinin karnındayken Kutsal Ruh’la dolacak.

Luka 1:58

Komşuları ve akrabaları, Efendi’nin ona büyük merhamet ettiğini duydular ve onunla birlikte sevindiler.