Levililer 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kâhin onun için anılma olarak, ezilmiş tahılla yağının bir kısmını ve bütün günnüğüyle birlikte yakacak. Bu, Yahve'ye ateşle yapılan bir sunudur.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kâhin biraz dövülmüş buğday ve zeytinyağı alıp günnüğün tümüyle birlikte anma payı olarak yakacak. RAB için yakılan sunudur bu.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kâhin, onun için anılma olarak, dövülmüş buğdayla yağından birer parçasını bütün günnüğü ile beraber yakacaktır; RABBE ateşle yapılan takdimedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кяхин бираз дьовюлмюш будай ве зейтиняъ алъп гюннююн тюмюйле бирликте анма пайъ оларак якаджак. РАБ ичин якълан сунудур бу.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kâhin biraz dövülmüş buğday ve zeytinyağı alıp günnüğün tümüyle birlikte anma payı olarak yakacak. RAB için yakılan sunudur bu.’ ”

Levililer 2:16 Referencias Cruzadas

Mezmur 141:2

Duam buhur gibi, El kaldırışım akşam kurbanı gibi Senin önünde dursun.

İşaya 61:1

Efendi Yahve'nin Ruhu benim üzerimdedir, Çünkü Yahve alçakgönüllülere iyi haberi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri sarmak, Tutsaklara özgürlük, Bağlı olanlara serbest bırakılacaklarını ilan etmek için,

Levililer 1:9

ama onun içini ve bacaklarını suyla yıkayacak. Kâhin, yakılan sunu olarak, ateşle yapılan sunu olarak, Yahve'ye hoş koku olarak, bunların hepsini sunak üzerinde yakacaktır.'"

Levililer 2:12

İlk ürünleri sunu olarak Yahve'ye sunacaksınız, ama sunakta hoş koku olarak yükselmeyecekler.

Levililer 2:14

"'Eğer Yahve'ye ilk ürünlerden ekmek sunusu sunuyorsan, ilk ürünlerinin ekmek sunusu olarak ateşte kavrulmuş ve ezilmiş taze buğday başakları sunacaksın.

Levililer 2:15

Üzerine yağ döküp günnük koyacaksın. Bu bir ekmek sunusudur.

Levililer 2:9

Kâhin, anma sunusu olarak ekmek sunusundan alacak ve onu, ateşle yapılan, Yahve'ye hoş koku olarak sunak üzerinde yakacak.

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.