Levililer 2:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² İlk ürünleri sunu olarak Yahve'ye sunacaksınız, ama sunakta hoş koku olarak yükselmeyecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bunları ilk ürünlerinizin sunusu olarak RAB'be sunabilirsiniz. Ancak RAB'bi hoşnut eden koku olarak sunak üzerinde sunulmamaları gerekir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bunları RABBE turfanda takdimesi olarak arzedeceksiniz; fakat hoş koku olarak mezbah üzerine konulmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бунларъ илк юрюнлеринизин сунусу оларак РАБ'бе сунабилирсиниз. Анджак РАБ'би хошнут еден коку оларак сунак юзеринде сунулмамаларъ герекир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bunları ilk ürünlerinizin sunusu olarak RAB'be sunabilirsiniz. Ancak RAB'bi hoşnut eden koku olarak sunak üzerinde sunulmamaları gerekir.

Levililer 2:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 23:17

Böylece Mamre önündeki Makpela’da olan Efron’un tarlası, çevresindeki bütün ağaçlarla ve içindeki mağarayla birlikte, kent kapısında toplanan Heth oğullarının önünde Avraham’a mülk edildi.

2.TARİHLER 31:5

Bu buyruk çıkınca İsrael'in çocukları buğdayın, yeni şarabın, yağın, balın ve tarlanın bütün mahsulün ilk ürünlerini bol bol verdiler ve her şeyin ondalığını bol bol getirdiler.

Çıkış 22:29

"Hasatınızdan ve masaranızdan çıkanı sunmakta gecikmeyeceksiniz." “Oğullarının ilk doğanı bana vereceksin."

Çıkış 23:19

Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız Yahve'nin Tapınağı'na getireceksiniz." “Oğlağı anasının sütünde kaynatmayacaksınız."

Çıkış 34:22

"Buğday hasadının ilk ürünleriyle Haftalar Bayramı'nı, yıl sonunda da Hasat Bayramı'nı yapacaksın.

Levililer 23:10

“İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de: 'Size vereceğim ülkeye gelip ürününü biçeceğiniz zaman, o zaman hasadınızın ilk ürünlerinden oluşan demetini kâhine getireceksiniz.

Levililer 23:17

Yaşadığınız yerden sallama sunusu olarak onda iki efa ince undan yapılmış iki ekmek getireceksiniz. Bunlar Yahve'ye ilk ürünler olarak mayayla pişirilecek.

Levililer 7:13

Şükran için sunusunu esenlik kurbanıyla birlikte mayalı ekmek pideleriyle sunacak.

Sayılar 15:20

İlk hamurunuzdan sallamalık sunu olarak bir pide sunacaksınız. Onu harman sallama sunusu olarak kaldıracaksınız.

Sayılar 18:12

"Yahve'ye verdikleri yağın en iyisini, bağ bozumunun en iyisini, tahılın ve bunların ilk ürünlerini sana verdim.

1. Korintliler 15:20

Ama Mesih, gerçekten ölümden dirilmiştir. O, uyuyanların ilk ürünüdür.

Tesniye 26:10

Şimdi, işte, ey Yahve, senin bana verdiğin toprağın ilk ürününü getirdim.” Onu Tanrın Yahve'nin önüne koyacaksın ve Tanrın Yahve'nin önünde tapınacaksın.

Vahiy 14:4

Bunlar, kendilerini kadınlarla lekelememiş, bakir olanlardır. Kuzu nereye giderse, onlar da peşinden gidenler. Yeşua tarafından insanlar arasından kurtarılan bu kişiler Tanrı’ya ve Kuzu’ya sunulan ilk ürünlerdir.