İşaya 53:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O, insanlar tarafından hor görüldü ve reddedildi; Hastalıkları yakından tanıyan acılar adamıydı. İnsanların kendisinden yüzlerini gizledikleri biri gibi hor görüldü; Ve biz ona saygı duymadık.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Hor görüldü, ve insanlar tarafından bırakıldı; acıları tanımış, elemler adamı; ve insanların kendisinden yüzlerini örttükleri bir adam gibi hor görüldü, ve biz onu saymadık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Инсанларджа хор гьорюлдю, Япаялнъз бъракълдъ. Аджълар адамъйдъ, хасталъъ якъндан танъдъ. Инсанларън йюз чевирдии бири гиби хор гьорюлдю, Она деер вермедик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.

İşaya 53:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 69:29

Bense acı ve sıkıntı içindeyim. Senin kurtarışın, ey Tanrı, beni korusun.

Mezmur 88:4

Çukura inenler arasında sayılıyorum. Yardımcısı olmayan biri gibiyim,

İşaya 49:7

İsrael'in Kurtarıcısı ve Kutsalı Yahve, İnsanın küçümsediği kişiye, ulusun nefret ettiği kişiye, hükümdarların hizmetçisine şöyle diyor: "Sadık olan Yahve'den, seni seçmiş olan İsrael'in Kutsalı'ndan dolayı Krallar görüp ayağa kalkacaklar, beyler görecekler ve tapınacaklar."

İşaya 50:6

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.

İşaya 52:14

Birçokları sana nasıl hayret ettiyse, Onun görünüşü herkesten daha çok, biçimi de insanoğullarından daha çok bozulmuştu;

İşaya 53:10

Yine de onu ezmek Yahve'yi hoşnut etti. Ona acı çektirdi. Onun canını günah sunusu yaptığında, Kendi soyunu görecektir. Günlerini uzatacak, Yahve'nin isteği de onun elinde başaracaktır.

İşaya 53:4

Gerçekten hastalıklarımızı o üstlendi, Acılarımızı da o taşıdı; Bizse onun cezalandırıldığını, Tanrı tarafından vurulup acı çektiğini düşündük.

Matta 26:67

O zaman yüzüne tükürüp O’nu yumrukladılar. Kimileri de O’nu tokatlayıp,

Matta 27:63

“Efendim, o aldatıcının daha hayattayken ne dediğini hatırlıyoruz. ‘Üç gün sonra tekrar dirileceğim’ dedi.

Markos 10:33

“İşte, Yeruşalem’e çıkıyoruz. İnsanoğlu başkâhinlere ve yazıcılara teslim edilecek. O’nu ölüme mahkûm edecekler ve öteki ulusların eline teslim edecekler.

Markos 10:34

O’nunla alay edecekler, üzerine tükürecekler, O’nu kırbaçlayıp öldürecekler. Üçüncü gün dirilecek” dedi.

Markos 14:34

Onlara şöyle dedi: “Canım çok kederli, ölesiye kederli. Burada bekleyin, uyanık durun.”

Markos 15:19

Başına bir kamışla vurup, O’na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Markos 9:12

Yeşua, “Evet” dedi. “Gerçekten önce Eliya gelir ve her şeyi yerine koyar. Nasıl oluyor da İnsanoğlu hakkında çok acı çekmesi ve hor görülmesi gerektiği yazılmıştır?

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.

Luka 19:41

Yeşua yaklaşıp kenti gördü ve onun için ağlayıp dedi,

Luka 8:53

Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

Luka 9:22

Onlara, “İnsanoğlu’nun çok acı çekmesi, ihtiyarlar, başkâhinler ve yazıcılar tarafından reddedilmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gereklidir” dedi.

Yuhanna 11:35

Yeşua ağladı.

Yuhanna 8:48

Bunun üzerine Yahudiler O’na, “Sen bir Samariyalı’sın ve sende iblis var demekle iyi dememiş miyiz?” dediler.

Tesniye 32:15

Ama Yeşurun şişmanladı ve tekmeledi. Sen şişmanladın. Sen kalınlaştın. Sen gösterişli oldun. Sonra kendisini yaratan Tanrı'yı terk etti, Kurtuluşunun Kayası'nı reddetti.

İbraniler 4:15

Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımız konusunda bize yakınlık duymayan biri değildir; tersine, her açıdan bizim gibi denenmiş, ancak günah işlememiştir.

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.