İbraniler 8:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek kalmazdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü eğer o birinci ahit kusursuz olsaydı, ikinciye yer aranılmazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Еер о илк антлашма кусурсуз олсайдъ, икинджисине герек дуйулмаздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek kalmayacaktı.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Birinci antlaşma kusursuz olsaydı, ikinci bir antlaşmaya ihtiyaç duyulmazdı.

İbraniler 8:7 Referencias Cruzadas

Galatyalılar 3:21

Öyleyse Yasa Tanrı’nın vaatlerine aykırı mı? Kesinlikle hayır! Çünkü yaşam sağlayabilen bir yasa verilmiş olsaydı, kesinlikle doğruluk yasayla olurdu.

Tesniye 29:14

Bu antlaşmayı ve bu andı yalnızca seninle değil,

İbraniler 7:11

Eğer yetkinlik Levili kâhinler aracılığıyla sağlanabilseydi -çünkü halk bu kâhinlik altında Yasa’yı almıştır- Aron düzenine göre değil de, Melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek vardı?

İbraniler 7:18

Önceki buyruk, zayıf ve yararsız olduğu için geçersiz kılındı.

İbraniler 8:6

Şimdiyse, Mesih daha iyi vaatler üzerine kurulmuş daha iyi bir antlaşmanın aracısı olduğu kadar, daha üstün bir görevin de sahibi olmuştur.