İbraniler 8:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Birinci antlaşma kusursuz olsaydı, ikinci bir antlaşmaya ihtiyaç duyulmazdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü eğer o birinci ahit kusursuz olsaydı, ikinciye yer aranılmazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Еер о илк антлашма кусурсуз олсайдъ, икинджисине герек дуйулмаздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek kalmayacaktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek kalmazdı.

İbraniler 8:7 Referencias Cruzadas

Galatyalılar 3:21

O zaman, Tevrat kanunları Allahʼın vaatlerine ters mi düşer? Olmaz öyle şey! Çünkü eğer hayat getirebilen bir kanun verilmiş olsaydı, doğruluk gerçekten de kanuna dayanırdı.

İbraniler 7:11

Levi rahipliği İsrail halkına verilen Tevrat kanunlarıyla kuruldu, ama kusursuzluk getiremedi. Getirseydi, Harun türünden değil de Melkisedek türünden başka bir rahibin ortaya çıkmasına ne gerek kalırdı?

İbraniler 7:18

Rahipler hakkındaki eski buyruk, güçsüz ve faydasız olduğu için ortadan kaldırılmıştır.

İbraniler 8:6

Ama şimdi İsa daha üstün bir rahiplik görevini aldı. Çünkü daha üstün bir antlaşmanın aracısı oldu. Bu antlaşma daha üstün vaatlere dayanır.