İbraniler 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü sütle beslenen herkes doğruluk sözünde deneyimli değildir, çünkü bebektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü her sütle beslenen salâh sözünde tecrübesizdir, çünkü bebektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сютле бесленен херкес бебектир ве дорулук сьозюнде денейимсиздир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Oysa sütle beslenen, doğruluk sözü konusunda deneyimsizdir. Çünkü çocuktur.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Çünkü sütle beslenen herkes henüz bebektir, doğruyu ayırt edecek kadar olgun değildir.

İbraniler 5:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:123

Gözlerim senin kurtarışını ve doğru sözünü, Aramayı bırakıyor.

İşaya 28:9

Kime bilgi öğretecek? Haberi kime açıklayacak? Sütten kesilip göğüslerden çekilenlere mi?

Matta 11:25

Ardından Yeşua şöyle dedi: “Baba, göğün ve yerin Efendisi! Bunları bilge ve akıllı kişilerden saklayıp küçük çocuklara açtığın için sana şükrediyorum.

Markos 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, kim Tanrı’nın Krallığı'nı bir çocuk gibi kabul etmezse, ona hiçbir şekilde giremeyecektir.”

Romalılar 2:20

Akılsızların eğitmeni, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın.

1. Korintliler 13:11

Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi hisseder, çocuk gibi düşünürdüm. Artık yetişkin biri olunca, çocukça şeyleri bir yana bıraktım.

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, düşüncelerinizde çocuklar gibi olmayın. Kötülük karşısında küçük çocuklar gibi, ama düşüncelerinizde olgun olun.

1. Korintliler 3:1

Ey kardeşler, sizinle ruhsallarla konuşur gibi konuşamadım, ama benliktekilerle, Mesih’te bebek olanlarla konuşur gibi konuştum.

2. Korintliler 3:9

Eğer mahkûmiyet hizmetinin yüceliği varsa, doğruluk hizmetinin yüceliği çok daha aşkındır.

Efesliler 4:14

Böylece artık insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki hileleriyle, öteye beriye savrulan ve her öğretinin rüzgârıyla sürüklenen çocuklar olmayalım.

2. Timoteos 3:16

Kutsal Yazılar’ın hepsi Tanrı nefesidir; öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için faydalıdır,

1. Petrus 2:2

Eğer gerçekten Efendi’nin iyiliğini tattıysanız, yeni doğan bebekler gibi, Söz’ün saf sütünü arzulayın ki, onunla büyüyesiniz.

2. Yuhanna 1:11

Böyle birini kabul eden, kötü işlerine katılmış olur.