İbraniler 5:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Çünkü sütle beslenen herkes henüz bebektir, doğruyu ayırt edecek kadar olgun değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü her sütle beslenen salâh sözünde tecrübesizdir, çünkü bebektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сютле бесленен херкес бебектир ве дорулук сьозюнде денейимсиздир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Oysa sütle beslenen, doğruluk sözü konusunda deneyimsizdir. Çünkü çocuktur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü sütle beslenen herkes doğruluk sözünde deneyimli değildir, çünkü bebektir.

İbraniler 5:13 Referencias Cruzadas

Matta 11:25

O sırada İsa konuşmasına şöyle devam etti: “Sana şükrediyorum, ey Baba, göğün ve yerin Efendisi, çünkü bu konuları bilgili ve akıllı kişilerden gizledin ve basit insanlara açıkladın.

Markos 10:15

Size doğrusunu söylüyorum: Kim Allahʼın Krallığıʼnı bir çocuk gibi kabul etmezse, oraya asla girmeyecek.”

1. Korintliler 13:11

Ben daha çocukken çocuk gibi konuşurdum, çocuk gibi düşünürdüm. Ama yetişkin adam olunca, çocukça şeyleri bıraktım.

1. Korintliler 14:20

Ey kardeşler, çocukça düşünmeyin. Kötülüğü bilmeyen bebekler gibi suçsuz, ama düşüncede olgun olun.

1. Korintliler 3:1

Ey kardeşlerim, ben sizlerle Kutsal Ruhʼa uyan insanlarla konuşur gibi konuşamadım. Tersine, kendi insan tabiatına uyanlarla konuşur gibi konuştum. Çünkü Mesihʼe ait bebekler gibisiniz.

2. Korintliler 3:9

İnsanların suçlu çıkmasına yol açan hizmet görkemliydi. Öyleyse insanların doğru sayılmasını sağlayan hizmetin daha da görkemli olacağı kesindir.

Efesliler 4:14

Onun için artık çocuk gibi olmayalım. İnsanlar kurnazlık ve hile kullanarak bizi yoldan saptırmaya çalışabilirler. O insanların öğrettiklerine yüz vermeyelim, dalgalarla boğuşan, rüzgarla öteye beriye sürüklenen gemi gibi olmayalım.

2. Timoteos 3:16

Kutsal Yazılarʼın hepsi Allahʼın nefesindendir ve eğitmek, günahlarımızı göstermek, hayatımızı düzeltmek ve doğru yolda terbiye etmek için faydalıdır.

1. Petrus 2:2

Yeni doğmuş bebeklerin temiz sütü özlediği gibi siz de Allahʼın sözünü özleyin. O sözle beslenin ki, büyüyüp kurtuluşa eresiniz.

2. Yuhanna 1:11

Çünkü böyle birine selam veren, onun yaptığı kötülüklere ortak olur.