İbraniler 2:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü kendisi acı çekip denendiğinden, denenenlere yardım edebilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü kendisinin imtihan edilmiş olarak elem çektiği şeyde, imtihan olunanlara imdat edebilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю кендиси дененип аджъ чектии ичин денененлере ярдъм едебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü kendisi acılar çekerek denendiğinden, denenenlere yardım edebilecek güçtedir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İsa çektiği acılarla sınandı. Bunun için zorluklarla sınananlara yardım edecek güçtedir.

İbraniler 2:18 Referencias Cruzadas

Luka 22:28

Sizler denendiğim zamanlarda benimle birlikte dayanmış olanlarsınız.

Luka 22:53

Her gün tapınakta sizinleyken, bana karşı elinizi uzatmadınız. Ama bu, sizin saatinizdir ve karanlığın gücüdür.”

Yuhanna 10:29

Onları bana veren Babam her şeyden büyüktür. Onları Babam’ın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

Filipililer 3:21

O her şeyi kendine tabi kılmaya yeten gücünün işiyle zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir.

2. Timoteos 1:12

Bunları çekmemin nedeni budur. Yine de utanmıyorum. Çünkü kime inandığımı biliyorum. O’na emanet ettiğimi o güne karşı koruyacak güçte olduğuna eminim.

İbraniler 5:2

Başkâhin bilgisiz ve yoldan sapanlara yumuşak davranabilir, çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır.

2. Petrus 2:9

Efendi doğru kişileri ayartılardan kurtarmayı da kötülük yapanları yargı günü için saklamayı da bilir.

Yahuda 1:24

Kurtarıcımız bilge olan tek Tanrı, onları düşmekten alıkoyacak, büyük sevinç içinde lekesiz olarak kendi yüce huzuruna çıkaracak güçtedir.

Vahiy 3:10

Sözümü tutarak dayandın. Ben de seni yeryüzünde yaşayanları sınamak için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden esirgeyeceğim.