İbraniler 2:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İsa çektiği acılarla sınandı. Bunun için zorluklarla sınananlara yardım edecek güçtedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü kendisinin imtihan edilmiş olarak elem çektiği şeyde, imtihan olunanlara imdat edebilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю кендиси дененип аджъ чектии ичин денененлере ярдъм едебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü kendisi acılar çekerek denendiğinden, denenenlere yardım edebilecek güçtedir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü kendisi acı çekip denendiğinden, denenenlere yardım edebilir.

İbraniler 2:18 Referencias Cruzadas

Luka 22:28

Zorluklarla denendiğimde bana sadık kalan sizlersiniz.

Luka 22:53

Her gün yanınızda tapınak avlusundaydım; o zaman bana karşı el kaldırmadınız. Ama bu sizin zamanınızdır, karanlığın hüküm sürdüğü zamandır.”

Yuhanna 10:29

Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Hiç kimse onları Babamʼın elinden kapamaz.

1. Korintliler 10:13

Siz sadece herkesin başına gelen zorluklarla sınandınız. Allah güvenilirdir. Gücünüzü aşan şekilde sınanmanıza izin vermez. Tersine, dayanabilmeniz için sınanmayla birlikte çıkış yolunu da sağlar.

Filipililer 3:21

Mesihʼin her şeyi kendi kontrolü altına alabilecek gücü var. O, bu güçle bizim ölümlü bedenlerimizi değiştirip kendi görkemli bedenine benzer yapacak.

2. Timoteos 1:12

İşte, bunun için bu sıkıntıları çekiyorum. Fakat bu halimden utanmıyorum. Çünkü kime iman ettiğimi biliyorum. Oʼnun kendisine emanet ettiğim şeyi geleceği güne kadar koruyacak güçte olduğuna eminim.

İbraniler 5:2

Başrahip cahil ve yoldan sapmış insanlara anlayışlı davranabilir, çünkü onun da birçok zayıf noktası var.

2. Petrus 2:9

Bundan anlaşılır ki Rab, yolunda yürüyenleri sabırlarını deneyen zorluklardan kurtarmayı bilir. Kötüleri yargılayıp cezalandıracağı güne kadar alıkoymayı da bilir.

Yahuda 1:24

Allah sizi düşmekten kurtaracak güçtedir. O sizi kusursuz halde büyük sevinç içinde kendi görkemli huzuruna çıkaracak.

Vahiy 3:10

Buyruğuma uyarak sabırla dayandın. Ben de yeryüzünde yaşayanları sınamak için bütün dünyaya gelecek olan sıkıntı zamanından seni koruyacağım.