İbraniler 11:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Şimdi iman, umut edilen şeylerin güvencesi, görünmeyen şeylerin kanıtıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ iman, ümit edilen şeylere itimat, görünmiyen şeylere kanaattir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иман, умут едиленлере гювенмек, гьорюнмейен шейлерин варлъъндан емин олмактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İman umut edilen şeylere güvenmek, görünmeyen şeylerden emin olmaktır.

Temel Türkçe Tercüme

¹ İman, umut ettiğimiz şeylerin yerine geleceğine güvenmek, göremediğimiz şeylerin gerçek olduğundan emin olmaktır.

İbraniler 11:1 Referencias Cruzadas

Mezmur 27:13

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin iyiliğini göreceğimden ben hâlâ eminim.

Mezmur 42:11

Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine de O’nu öveceğim, Yüzümün kurtuluşu ve Tanrım O’dur.

Elçilerin İşleri 20:21

Hem Yahudiler’e hem de Grekler’e Tanrı’ya tövbe edip Efendimiz Yeşua’ya iman etme konusunda tanıklık ettim.

1. Korintliler 13:13

Şimdi ise kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut ve sevgi. Bunların en büyüğü sevgidir.

2. Korintliler 11:17

Söylediklerimi Efendi’ye göre değil, övüngenliğin verdiği güvenle, akılsız biri gibi söylüyorum.

2. Korintliler 4:18

Görünen şeylere değil, görünmeyen şeylere bakıyoruz. Çünkü görülenler geçici, görülmeyenler ise sonsuzdur.

2. Korintliler 5:17

Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.

2. Korintliler 5:7

Çünkü imanla yürüyoruz, gözle değil.

2. Korintliler 9:4

Yoksa, bazı Makedonyalılar benimle birlikte gelip sizi hazırlıksız bulursa, sizler bir yana, bizler hakkınızdaki bu emin övüncümüzden ötürü hayal kırıklığına uğramayalım.

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih Yeşua’da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin değeri vardır, ancak değerli olan sevgiyle işleyen imandır.

Titus 1:1

Tanrı’nın seçilmişlerinin imanı için ve tanrısallık gerçeğinin bilgisine göre Tanrı’nın hizmetkârı ve Yeşua Mesih’in elçisi olan ben Pavlus’tan selam!

İbraniler 10:22

Öyleyse, yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenimiz temiz suyla yıkanmış olarak, tam bir iman ve içten bir yürekle yaklaşalım.

İbraniler 10:39

Ama biz mahvolmak için geri çekilenlerden değiliz, tersine canın kurtuluşu için iman edenlerdeniz.

İbraniler 11:13

Bunların hepsi imanlı olarak öldüler. Vaatlere kavuşamadan onları uzaktan görüp selamladılar. Yeryüzünde yabancı ve misafir olduklarını açıkça dile getirdiler.

İbraniler 11:27

Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısır’dan ayrıldı. Çünkü görünmez Olan’ı görür gibi dayandı.

İbraniler 11:7

İman sayesinde Noa, henüz görünmeyen olaylarla ilgili uyarıldı. Tanrısal korkuyla harekete geçti, ev halkını kurtarmak için bir gemi hazırladı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana göre olan doğruluğun mirasçısı oldu.

İbraniler 3:14

Çünkü güvenimizi başından sonuna dek sıkı tutarsak, Mesih’e paydaş olmuş oluruz. Söylenmiş olduğu gibi,

İbraniler 3:6

Ancak Mesih, O’nun evi üzerinde Oğul olarak sadıktır. Eğer güvenimizi ve yücelttiğimiz umudu sonuna dek sıkı tutarsak, O’nun evi bizleriz.

İbraniler 6:12

Tembel olmayın, vaat edilenleri iman ve sabır yoluyla miras alanları örnek alın.

2. Petrus 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârı ve elçisi ben Simon Petrus’tan Tanrımız ve Kurtarıcımız Yeşua Mesih’in doğruluğunda bizimle aynı değerli imana sahip olanlara selam!