İbraniler 10:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Günah için sunulan tüm yakmalık sunulardan ve kurbanlardan hoşnut olmadın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yakılan takdimeler ve suç için kurbanlardan razı olmadın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Якмалък сунудан ве гюнах сунусундан Хошнут олмадън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yakmalık sunulardan da, Günah sunularından da hoşnut olmadın.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Yakmalık kurbanlardan ve günah adaklarından hoşlanmadın.

İbraniler 10:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 147:11

Yahve kendisinden korkanlardan, Sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanlardan hoşlanır.

Mezmur 40:6

Kurban ve sunuyu istemedin. Kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu ve günah sunusunu da istemedin.

Malaki 1:10

“Keşke içinizden biri sunağımın üzerinde boş yere ateş yakmamanız için kapıları kapatsa!" diyor Ordular Yahvesi, “Sizden hoşnut değilim, elinizden sunu kabul etmeyeceğim.

Matta 3:17

Göklerden gelen bir ses, “İşte, kendisinden hoşnut olduğum sevgili Oğlum budur” dedi.

Efesliler 5:2

Mesih’in bizi nasıl sevip bizim için kendisini hoş kokulu bir sunu ve kurban olarak Tanrı’ya teslim ettiyse, siz de öylece sevgide yürüyün.

Filipililer 4:18

Her şeyim var, ben bolluk içindeyim. Epafroditus’un eliyle gönderdiklerinizi alınca dopdolu oldum. Bunlar hoş kokulu sunular, Tanrı tarafından kabul edilip beğenilen kurbanlardır.

İbraniler 10:4

Çünkü boğaların ve tekelerin kanının günahları ortadan kaldırması imkânsızdır.

1.SAMUEL 15:22

Samuel, “Yahve, kendi sözüne itaat edimesinden hoşlandığı kadar yakmalık sunulardan ve kurbanlardan hoşlanır mı?” dedi. “İşte, itaat etmek kurbandan, dinlemek de koçların yağından daha iyidir.