İbraniler 10:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ O zamandan beri düşmanlarının ayaklarının altına serilmesini bekliyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ bundan böyle kendi düşmanları ayaklarına basamak konuluncıya kadar bekliyerek, ebediyen Allahın sağında oturmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ О замандан бери дюшманларънън, кенди аякларънън алтъна серилмесини беклийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Orada düşmanlarının ayakları altına basamak edilmesini beklemektedir.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ O zamandan beri Mesih, düşmanlarının yenilip ayaklarının altına serilmesini bekliyor.

İbraniler 10:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 110:1

Yahve Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayakların için tabure edene dek, Sağımda otur” dedi.

Daniel 2:44

“O kralların günlerinde göğün Tanrısı, asla yıkılmayacak, hâkimiyeti başka bir halka bırakılmayacak bir krallık kuracak; ama o bütün bu krallıkları parçalayacak ve tüketecek ve o kendisi sonsuza dek duracak.

Matta 22:44

‘Efendi, Efendim’e dedi ki, Düşmanlarını ayakların için tabure yapana dek, Sağımda otur’.

Markos 12:36

Çünkü David’in kendisi Kutsal Ruh’ta şöyle demişti: ‘Efendi Efendim’e dedi ki, Düşmanlarını ayaklarının altına basamak yapıncaya dek, sağımda otur.’

Luka 20:43

Ta ki düşmanlarını ayaklarının altına basamak yapıncaya dek.’”

Elçilerin İşleri 2:35

Ben düşmanlarını ayaklarının altına serene dek, Sağımda otur.’”

1. Korintliler 15:25

Çünkü bütün düşmanları ayaklarının altına serilene dek Mesih’in hüküm sürmesi gerekir.

İbraniler 1:13

Tanrı hiçbir zaman meleklerinden birine, “Düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek, sağımda otur” demiş midir?