Hoşea 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Krallar diktiler, ama benim aracılığımla değil. Beyler yaptılar, ama ben onaylamadım. Kesilip atılsınlar diye gümüşlerinden ve altınlarından Kendilerine putlar yaptılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Krallar atadılar bana sormadan, Önderler seçtiler benden habersiz. Altın ve gümüşleriyle yıkımlarına yol açan putlar yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onlar kırallar yaptılar, fakat benden değil; reisler yaptılar, fakat ben bilmiyordum; kesilip atılsınlar diye gümüş ve altınlarından kendilerine putlar yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Краллар атадълар бана сормадан, Ьондерлер сечтилер бенден хаберсиз. Алтън ве гюмюшлерийле йъкъмларъна йол ачан путлар яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Krallar atadılar bana sormadan, Önderler seçtiler benden habersiz. Altın ve gümüşleriyle yıkımlarına yol açan putlar yaptılar.

Hoşea 8:4 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:28

Bunun üzerine kral danıştı ve altından iki buzağı yaptı; ve onlara dedi: “Yeruşalem’e çıkmanız fazladır. Ey İsrael, bakın, işte, sizi Mısır diyarından çıkaran ilâhlarınız!”

1.KRALLAR 13:34

Yarovam'ın evini yeryüzünden söküp atmak ve yok etmek için bu şey ona günah oldu.

1.KRALLAR 16:31

Nevat oğlu Yarovam'ın günahlarında yürümesi onun için hafif bir şeymiş gibi, Saydalılar'ın Kralı Etbaal'ın kızı İzebel'i karı olarak aldı, gidip Baal'a hizmet etti ve ona tapındı.

Yeremya 16:20

İnsan kendine, İlâh olmayan ilâhlar yapar mı?”

HEZEKİEL 18:31

İşlemiş olduğunuz bütün suçları kendinizden atın ve kendinize yeni bir yürek ve yeni bir ruh yapın. Çünkü neden ölesiniz, ey İsrail evi?

Daniel 3:1

Kral Nebukadnetsar, yüksekliği altmış arşın, genişliği altı arşın olan altın bir suret yaptı. Onu Babil eyaletindeki Dura Ovası'na dikti.

Hoşea 13:1

Efraim konuştuğunda titreme vardı. İsrael'de kendini yüceltti, Ama Baal yüzünden suçlu olunca öldü.

Hoşea 13:11

Sana öfkemde bir kral verdim, Ve gazabımda onu aldım.

Hoşea 13:2

Şimdi günahları daha da çok artırıyorlar, Ve kendi anlayışlarına göre gümüşlerinden dökme suretler yaptılar, Hepsi de usta işi. Onlar için, 'İnsan kurban ediyorlar, Ve buzağıları öpüyorlar' diyorlar.

Hoşea 2:8

Çünkü ona buğdayı, yeni şarabı ve yağı verdiğimi, Ve Baal için kullandıkları gümüşü ve altını kendisine benim çoğalttığımı bilmedi.

Hoşea 8:3

İsrael iyi olanı reddetti. Düşman onu kovalayacak.

Matta 25:12

Ama güvey, ‘Size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum’ diye yanıtladı.

Luka 13:25

Ev sahibi bir kez kalkıp kapıyı kapattıktan sonra siz dışarıdakiler kapıyı çalmaya başlayıp, ‘Efendimiz, bize aç!’ diyeceksiniz. O da size şöyle yanıt verecek, ‘Kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bilmiyorum.’

Luka 13:27

O da size şöyle diyecek, ‘Nereden geldiğinizi bilmiyorum. Benden uzak durun, ey kötülük yapanlar!’

Yuhanna 10:14

Ben iyi çobanım. Benimkileri bilirim, benimkiler de beni bilir.

Galatyalılar 4:9

Ama şimdi Tanrı’yı tanıdınız, daha doğrusu Tanrı tarafından tanındınız. Neden yine sizi köle eden bu zayıf ve sefil, temel ilkelere yeniden dönmeyi arzuluyorsunuz?