Hoşea 8:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² ‘Tanrım, biz İsrael, seni tanıyoruz!’ diye bana feryat ediyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² ‘Ey Tanrımız, Biz İsrailliler seni tanıyoruz!’ Diye bana yakarıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ey Allahım, biz İsrail seni tanırız, diye bana feryat edecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² ‚Ей Танръмъз, Биз Исраиллилер сени танъйоруз!‘ Дийе бана якаръйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² ‘Ey Tanrımız, Biz İsrailliler seni tanıyoruz!’ Diye bana yakarıyorlar.

Hoşea 8:2 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 10:16

"Benimle gel ve Yahve için olan gayretimi gör" dedi. Böylece onu arabasına bindirdiler.

2.KRALLAR 10:29

Ancak Yehu, İsrael'e günah işlettiren Nevat oğlu Yarovam'ın günahlarından, Beytel'de ve Dan'da bulunan altın buzağılardan ayrılmadı.

Yeremya 7:4

‘Yahve'nin tapınağı, Yahve'nin tapınağı, Yahve'nin tapınağı bunlardır’ deyip, yalan sözlere güvenmeyin.

Hoşea 5:15

Gidip yerime döneceğim, Ta ki suçlarını itiraf edip yüzümü arayıncaya dek. Sıkıntılarında beni gayretle arayacaklar.”

Hoşea 8:3

İsrael iyi olanı reddetti. Düşman onu kovalayacak.

Matta 25:11

Sonra diğer el değmemiş kızlar da gelip, ‘Efendimiz, efendimiz, bize kapıyı aç’ dediler.

Matta 7:21

“Bana, ‘Efendim, Efendim’ diyen herkes Cennetin Krallığı'na girmeyecek, ancak göklerdeki Babam’ın isteğini yerine getiren girecektir.

Luka 13:25

Ev sahibi bir kez kalkıp kapıyı kapattıktan sonra siz dışarıdakiler kapıyı çalmaya başlayıp, ‘Efendimiz, bize aç!’ diyeceksiniz. O da size şöyle yanıt verecek, ‘Kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bilmiyorum.’

Titus 1:16

Tanrı’yı bildiklerini açıkça söylerler, ama yaptıklarıyla O’nu inkâr ederler. İğrenç, söz dinlemez ve hiçbir iyi iş için uygun değildirler.

1. Yuhanna 2:4

“O’nu tanıyorum” deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır ve kendisinde gerçek yoktur.