Hoşea 14:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey İsrael, Tanrın Yahve'ye dön; Çünkü günahın yüzünden düştün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Tanrın RAB'be dön, ey İsrail, Çünkü suçlarından ötürü tökezledin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY İsrail, Allahın RABBE dön; çünkü kendi fesadınla yıkıldın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Танрън РАБ'бе дьон, ей Исраил, Чюнкю сучларъндан ьотюрю тьокезледин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Tanrın RAB'be dön, ey İsrail, Çünkü suçlarından ötürü tökezledin.

Hoşea 14:1 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:12

Hazael, "Neden ağlıyorsun efendim?" dedi. O, "Çünkü İsrael'in çocuklarına yapacağın kötülüğü biliyorum. Kalelerini ateşe vereceksin, gençlerini kılıçtan geçireceksin, yavrularını parçalayacaksın, gebe kadınlarının karınlarını yaracaksın.”

İşaya 19:22

Yahve Mısır'ı vuracak, vurucak ve iyileştirecek. Yahve'ye dönecekler, O'na yalvaracaklar ve onları iyileştirecek.

Yeremya 2:19

“Seni kendi kötülüğün terbiye edecek Ve dönekliğin seni azarlayacak. Öyleyse bil ve gör ki, Tanrın Yahve'yi bırakman, Ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir” Diyor Ordular Yahvesi Efendi.

Yeremya 4:1

“Eğer dönersen, ey İsrael,” diyor Yahve, “eğer bana dönersen, ve iğrençliklerini gözümün önünden kaldırırsan, o zaman yerinden oynatılmayacaksın;

АЪТЛАР 5:16

Başımızdan taç düştü. Vay halimize, çünkü günah işledik!

HEZEKİEL 16:46

Ablan, kendisi ve kızları sol tarafında oturan Samariya'dır; sağ tarafında oturan küçük kızkardeşin ise kızlarıyla birlikte Sodom'dur.

HEZEKİEL 33:11

Onlara de, “Varlığım hakkı için” diyor Efendi Yahve, “Kötü adamın ölümünden değil, ancak kötü adamın yolundan dönüp yaşamasından zevk alırım. Dönün, kötü yollarınızdan dönün! Çünkü neden ölesiniz, ey İsrael evi?”

HEZEKİEL 33:14

Yine kötü adama, “Kesinlikle öleceksin” dediğimde, eğer günahından döner ve doğru ve adil olanı yaparsa,

Hoşea 10:12

Doğrulukla kendinize ekin, İyiliğe göre biçin. Nadasa bırakılmış toprağınızı sürün, çünkü Yahve'yi aramanın zamanıdır, Ta ki gelip üzerinize doğruluk yağdırana dek.

Hoşea 12:6

Bu yüzden Tanrın'a dön. İyiliği ve adaleti koru, Ve sürekli Tanrın'ı bekle.

Hoşea 12:8

Efraim, “Gerçekten zengin oldum” dedi. “Kendim için varlık buldum. Bütün servetimde günah olan hiçbir suç bulmayacaklar.”

Hoşea 13:9

Yok oldun, ey İsrael, çünkü bana karşısın, Yardımcına karşısın.

Hoşea 4:8

Halkımın günahıyla besleniyorlar, Onların kötülüklerine yüreklerini veriyorlar.

Hoşea 5:5

İsrael'in gururu kendi yüzüne tanıklık ediyor. Bu yüzden İsrael ve Efraim suçlarında tökezleyecekler. Yahuda da onlarla birlikte tökezleyecek.

Hoşea 6:1

“Gelin! Yahve'ye dönelim; çünkü O parçaladı, Ve bizi O iyileştirecek; O bizi yaraladı, Ve yaralarımızı O saracak.

Hoşea 9:13

Efraim'i, Sur gibi, hoş bir yere dikilmiş gördüm; Ama Efraim çocuklarını caniye götürecek.

Hoşea 9:7

Ziyaret günleri geldi. Hesap günleri geldi. Senin günahlarının çokluğundan, Ve düşmanlığın büyük olduğu için, İsrael, peygamberi akılsız, Esin alan adamı deli sayacak.

Amos 1:13

Yahve şöyle diyor: “Ammon'un çocuklarının üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kendi sınırlarını genişletmek için Gilad’ın gebe kadınlarının karınlarını yardılar.