Hoşea 14:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY İsrail, Allahın RABBE dön; çünkü kendi fesadınla yıkıldın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Tanrın RAB'be dön, ey İsrail, Çünkü suçlarından ötürü tökezledin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Танрън РАБ'бе дьон, ей Исраил, Чюнкю сучларъндан ьотюрю тьокезледин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Tanrın RAB'be dön, ey İsrail, Çünkü suçlarından ötürü tökezledin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey İsrael, Tanrın Yahve'ye dön; Çünkü günahın yüzünden düştün.

Hoşea 14:1 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:12

Ve Hazael dedi: Efendim niçin ağlıyor? Ve dedi: Çünkü İsrail oğullarına senin edeceğin kötülüğü biliyorum; hisarlarına ateş vereceksin, ve seçme gençlerini kılıçla öldüreceksin, ve çocuklarını taşa çalacaksın, ve gebe kadınlarının karınlarını yaracaksın.

İşaya 19:22

Ve RAB Mısırı vuracak, vuracak ve iyi edecek; ve RABBE dönecekler, ve yalvarışları kabul olunacak, ve onları iyi edecek.

Yeremya 2:19

Seni kendi kötülüğün tedip edecek, ve dönekliklerin seni azarlıyacak; ve bil ve gör ki, Allahın RABBİ bırakman, ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir, orduların Rabbi Yehova diyor.

Yeremya 4:1

EY İsrail, eğer dönersen, RAB diyor, eğer bana dönersen, ve mekruh şeylerini önümden kaldırırsan; o zaman serseri gezmiyeceksin;

АЪТЛАР 5:16

Başımızdan taç düştü; Vay başımıza! çünkü suç işledik.

HEZEKİEL 16:46

Ve büyük kızkardeşin, kendisi ve kızları senin solunda oturan Samiriyedir; ve senden küçük olan kızkardeşin, sağında oturan Sodom ile kızlarıdır.

HEZEKİEL 33:11

Onlara de: Varlığım hakkı için, Rab Yehovanın sözü, kötünün ölümünden değil, ancak kötü adamın yolundan dönüp yaşamasından zevk alırım; dönün, kötü yollarınızdan dönün; çünkü niçin ölesiniz, ey İsrail evi?

HEZEKİEL 33:14

Ve kötü adama: Mutlaka öleceksin, dediğim zaman, suçundan döner, ve hak ve doğru olanı yaparsa;

Hoşea 10:12

Kendiniz için doğrulukla ekin, iyiliğe göre biçin; işletilmiyen toprağınızı nadas edin; çünkü RAB gelip üzerinize doğruluk yağdırıncıya kadar onu aramak vaktidir.

Hoşea 12:6

Bundan dolayı sen Allahına dön; iyiliği ve hakkı tut, ve daima Allahını bekle.

Hoşea 12:8

Ve dedi: Gerçek zengin oldum, kendim için mal buldum; bütün emeklerimde bana suç sayılacak fesat bulmıyacaklar.

Hoşea 13:9

Ey İsrail, bana karşı, yardımcına karşı, olman senin helâkindir.

Hoşea 4:8

Kavmımın suçu ile besleniyorlar, ve onların fesadına can atıyorlar.

Hoşea 5:5

Ve İsrailin gururu kendi yüzüne karşı şehadet ediyor; ve İsraille Efraim fesatlarında sürçecekler; Yahuda da onlarla beraber sürçecek.

Hoşea 6:1

GELİN, ve RABBE dönelim; çünkü o parçaladı, ve bizi o iyi edecektir; o vurdu, ve bizi o saracak.

Hoşea 9:13

Sur şehrini nasıl gördümse Efraim de öyle güzel yere dikilmiştir; fakat Efraim çocuklarını kasaba çıkaracak.

Hoşea 9:7

Onların yoklanma günleri geldi, ödeme günleri geldi; İsrail bunu bilecek; senin fesadının çokluğundan ötürü, ve düşmanlık büyük olduğu için, peygamber akılsız, ve ruh adamı delidir.

Amos 1:13

RAB şöyle diyor: Ammon oğullarının üç, hattâ dört kat cinayetinden ötürü cezasını geri almıyacağım; çünkü kendi sınırlarını genişletsinler diye Gileadlı gebe kadınların karınlarını yardılar.