HEZEKİEL 11:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ "Evler bina etme zamanı yakın değil. Bu kazan, biz de etiz" diyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Onlar, ‘Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz’ diyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ onlar diyorlar: Evler yapmak vakti yakın değil; bu şehir kazan, biz de etiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Онлар, ‚Йъкъм якън деил, ев япманън заманъдър. Бу кент казан, биз де етиз‘ дийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Onlar, ‘Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz’ diyorlar.

HEZEKİEL 11:3 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 4:38

Elişa yine Gilgal'a geldi. Ülkede kıtlık vardı; peygamberler oğulları onun önünde oturuyorlardı; ve uşağına, "Büyük tencereyi al ve peygamberler oğulları için çorba kaynat" dedi.

İşaya 5:19

"Acele etsin, işini çabuklaştırsın da biz görelim; İsrael'in Kutsalı'nın öğüdü yaklaşsın ve gelsin ki, onu görelim!" diyenlerin.

HEZEKİEL 12:22

“Ey insanoğlu, İsrael ülkesinde, ‘Günler uzuyor, her görüm boşa çıkıyor’ diye söylediğiniz bu özdeyiş nedir?

HEZEKİEL 12:27

"Ey insanoğlu, işte, İsrael evinden olanlar, 'Gördüğü görüm gelecek çok günler içindir, ve o uzakta olan zamanlar için peygamberlik ediyor' diyor.

HEZEKİEL 7:7

Ey ülke sakini, yıkımın geldi! Zaman geldi! Gün yakın, dağlar üzerinde sevinç çığlıkları değil, kargaşa günü.

Amos 6:5

Arpın tellerini tıngırdatanlar, David gibi kendilerine müzik aletleri icat edenler,

2. Petrus 3:4

Bu kişiler, “Hani O’nun gelişiyle ilgili vaade ne oldu? Çünkü ataların uykuya daldıkları günden beri her şey yaratılışın başlangıcında olduğu gibi duruyor” diyecekler.