Ester 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Her ilde emrin verilmesi için mektubun bir kopyası, o gün için hazır olmaları için bütün halklara duyuruldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bu fermanın metni her ilde yasa olarak duyurulacak ve bütün halklara bildirilecekti. Öyle ki, herkes belirlenen gün için hazır olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ O gün için hazır olsunlar diye her vilâyette buyrultu olarak dağıtılmak üzre yazının sureti bütün kavmlara ilân olundu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бу ферманън метни хер илде яса оларак дуйуруладжак ве бютюн халклара билдириледжекти. Ьойле ки, херкес белирленен гюн ичин хазър олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu fermanın metni her ilde yasa olarak duyurulacak ve bütün halklara bildirilecekti. Öyle ki, herkes belirlenen gün için hazır olsun.

Ester 3:14 Referencias Cruzadas

Ester 4:8

Sus'ta onları yok etmek için verilen fermanın kopyasını da ona verdi; öyle ki, bunu Ester'e göstersin, ona bildirsin ve krala gidip kendisine yalvarması ve halkı için onun önünde dilekte bulunması için onu teşvik etsin.