Ester 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)16 Böylece Ester, Kral Ahaşveroş'un krallığının yedinci yılında, Tevet ayı olan onuncu ayda, onun sarayına götürüldü. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200816 Ahaşveroş'un krallığının yedinci yılında, Tevet diye adlandırılan onuncu ayda, Ester saraya, kralın yanına götürüldü. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194116 Ve Ester kıral Ahaşveroşa, kıral evine, kırallığının yedinci yılında, onuncu ayda götürüldü; o Tebet ayıdır. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап16 Ахашверош'ун краллъънън йединджи йълънда, Тевет дийе адландърълан онунджу айда, Естер сарая, кралън янъна гьотюрюлдю. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar16 Ahaşveroş'un krallığının yedinci yılında, Tevet diye adlandırılan onuncu ayda, Ester saraya, kralın yanına götürüldü. Ver Capítulo |
O zaman, üçüncü ayda, Sivan ayında, ayın yirmi üçüncü gününde, kralın kâtipleri çağrıldı; ve Mordekay'ın Yahudiler'e, yerel valilere, Hindistan'dan Etiyopya'ya kadar olan illerin valilerine ve beylerine, yüz yirmi yedi ile, her ile yazısına göre, her halka kendi dilinde, Yahudiler'e de yazısına ve kendi diline göre buyurduğu her şeye göre yazıldı.