Efesliler 1:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Kilise O’nun bedeni, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ bu dahi, onun bedeni olup, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Килисе О'нун беденидир, хер йьонден хер шейи долдуранън долулуудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Her açıdan tüm evreni dolduranın doluluğu olan bu kilise O'nun bedenidir.

Temel Türkçe Tercüme

²³ İmanlılar topluluğu Mesihʼin bedenidir ve her şeyi her yönden dolduran Mesihʼin varlığıyla doludur.

Efesliler 1:23 Referencias Cruzadas

Yuhanna 1:16

O’nun doluluğundan hepimiz lütuf üzerine lütuf aldık.

Romalılar 13:5

Bu nedenle, yalnızca gazaptan dolayı değil, ama vicdan nedeniyle de tabi olmak gerekir.

1. Korintliler 12:6

Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.

1. Korintliler 15:28

Her şey O’na tabi olduğunda, Oğul’un kendisi de her şeyi kendisine tabi kılana tabi olacaktır. Öyle ki, Tanrı her şeyde her şey olsun.

Efesliler 3:10

Öyle ki, Tanrı’nın çok yönlü bilgeliği, şimdi kilise aracılığıyla hükümranlıklara, göksel yerlerdeki güçlere bildirilsin.

Efesliler 4:10

İnen de, her şeyi doldurmak için tüm göklerin çok üstüne çıkan da O’dur.

Efesliler 4:12

Kutsalların hizmet işinde, Mesih'in bedeninin bina edilmesinde yetkinleşmeleri için bunu yaptı.

Efesliler 4:13

Öyle ki, hepimiz imanda ve Tanrı Oğlu bilgisinde birliğe, yetkinliğe, Mesih’in doluluğundaki olgunluk düzeyine erişelim.

Efesliler 4:4

Çağrınızın tek umuduyla çağrıldığınız gibi, beden bir ve Ruh birdir.

Koloseliler 1:24

Şimdi sizin uğrunuza çektiğim acılara seviniyorum. Mesih’in bedeni olan kilise uğruna O’nun eksik kalan acılarını kendi payıma bedenimde tamamlıyorum.

Koloseliler 2:19

Baş’a sımsıkı tutunmazlar. Oysa bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla Baş’tan beslenip kenetlenmekte ve Tanrı’nın sağladığı büyümeyle büyümektedir.

Koloseliler 3:11

Bunda Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ya da özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

Koloseliler 3:15

Tek beden olmak üzere çağrıldınız. Tanrı’nın esenliği yüreklerinizde hüküm sürsün. Şükredici olun!