Daniel 7:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Günlerin Eski Olan gelene, Yüce Olan'ın kutsallarına hüküm verilene ve kutsalların krallığı ellerinde tutacakları zaman gelene dek onları yendi."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Eskiden beri var Olan –Yüceler Yücesi– gelip kutsallarının lehine yargı verene dek bu böyle sürdü. Kutsalların krallığı alma zamanı gelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve Günleri eski olan gelip hüküm Yüce Olanın mukaddeslerine verilinciye kadar, ve kırallığı mukaddeslerin edindikleri zaman gelinciye kadar onları yendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ескиден бери вар Олан –Йюджелер Йюджеси– гелип кутсалларънън лехине яргъ верене дек бу бьойле сюрдю. Кутсалларън краллъъ алма заманъ гелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Eskiden beri var Olan –Yüceler Yücesi– gelip kutsallarının lehine yargı verene dek bu böyle sürdü. Kutsalların krallığı alma zamanı gelmişti.

Daniel 7:22 Referencias Cruzadas

Mezmur 149:5

Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.

İşaya 63:4

Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Fidye ile kurtardıklarımın yılı da gelmişti.

Daniel 7:18

Ama Yüceler Yücesi'nin kutsalları krallığı alacak ve krallığı sonsuza dek, sonsuzluklar boyunca sonsuza dek ellerinde tutacaklar.'"

Daniel 7:23

"Bunun üzerine şöyle dedi, ‘Dördüncü hayvan yeryüzünde dördüncü bir krallık olacak, bütün krallıklardan farklı olacak, bütün dünyayı yiyip bitirecek, çiğneyip parçalayacak.

Matta 19:28

Yeşua öğrencilerine, “Size doğrusunu söyleyeyim, her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu görkemli tahtına oturduğunda, benim ardımdan gelen sizler de, on iki tahtta oturup İsrael’in on iki oymağına hükmedeceksiniz.

2. Selanikliler 2:8

İşte o zaman yasa tanımaz adam meydana çıkacak. Efendi onu ağzının soluğuyla öldürecek, gelişinin görkemiyle yok edecek.

Vahiy 20:4

Tahtlar gördüm, bu tahtlar üzerinde oturanlara yargılama yetkisi verildi. Yeşua’nın tanıklığı ve Tanrı’nın sözü için başları kesilenlerin canlarını gördüm. Onlar canavara ya da onun suretine tapmamış, alınlarına ve ellerine onun işaretini koydurmamış olanlardı. Hepsi bin yıl boyunca Mesih’le yaşadılar ve hüküm sürdüler.

Vahiy 3:21

Ben nasıl galip gelerek Babam’la birlikte Babam’ın tahtına oturduysam, galip gelene de benimle birlikte tahtıma oturma hakkı vereceğim.

Vahiy 5:10

Bizleri krallar ve Tanrımız’ın kâhinleri yaptın. Yeryüzünde hüküm süreceğiz.”