Daniel 3:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O zaman yerel valiler, vekiller, valiler, hâkimler, haznedarlar, danışmanlar, güvenlik görevlileri ve eyaletlerin bütün yöneticileri, Kral Nebukadnetsar'ın diktiği heykelin adanması için toplandılar ve Nebukadnetsar'ın dikmiş olduğu heykelin önünde durdular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Böylece satraplar, kaymakamlar, valiler, danışmanlar, haznedarlar, yargıçlar, güvenlik görevlileri ve illerin bütün öbür yüksek memurları Kral Nebukadnessar'ın diktiği heykeli adama töreni için toplanarak heykelin önünde durdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ O zaman kıral Nebukadnetsarın dikmiş olduğu heykeli tahsis için satraplar, kaymakamlar, ve valiler, hâkimler, haznedarlar, müftüler, fakihler, ve vilâyetlerin bütün memurları toplandılar; ve Nebukadnetsarın dikmiş olduğu heykelin önünde durdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бьойледже сатраплар, каймакамлар, валилер, данъшманлар, хазнедарлар, яргъчлар, гювенлик гьоревлилери ве иллерин бютюн ьобюр йюксек мемурларъ Крал Небукаднессар'ън диктии хейкели адама тьорени ичин топланарак хейкелин ьонюнде дурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Böylece satraplar, kaymakamlar, valiler, danışmanlar, haznedarlar, yargıçlar, güvenlik görevlileri ve illerin bütün öbür yüksek memurları Kral Nebukadnessar'ın diktiği heykeli adama töreni için toplanarak heykelin önünde durdular.

Daniel 3:3 Referencias Cruzadas

Daniel 3:2

Sonra Kral Nebukadnetsar, yerel valileri, vekilleri, valileri, hâkimleri, haznedarları, danışmanları, güvenlik görevlilerini ve eyaletlerin bütün yöneticilerini, Kral Nebukadnetsar'ın dikmiş olduğu suretin adanmasına gelsinler diye toplanmaları için haber gönderdi.

Daniel 3:27

Yerel valiler, vekiller, valiler ve kralın danışmanları bir araya toplanmış olarak bu adamların bedenleri üzerinde ateşin hiç gücünün olmadığını gördüler. Başlarındaki saçlar kavrulmamıştı. Şalvarları değişmemişti. Hatta üzerlerinde ateş kokusu bile yoktu.

Daniel 3:4

Sonra haberci yüksek sesle bağırdı: “Ey halklar, uluslar ve diller, size buyruldu ki,

Romalılar 3:11

Anlayan yok. Tanrı’yı arayan kimse yok.

Vahiy 17:13

Bunlar aynı düşünceyle güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler.

Vahiy 17:17

Çünkü Tanrı, amacını gerçekleştirme isteğini onların yüreğine koymuştur. Öyle ki, Tanrı’nın sözleri yerine gelinceye dek krallıklarını canavara verme konusunda aynı fikirde olsunlar.