Daniel 3:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Şu üç adam, Şadrak, Meşak ve Abednego, bağlı olarak yanan ateşli fırının içine düştüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Üç adamsa –Şadrak, Meşak, Abed-Nego– bağlı olarak kızgın fırına düştüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve bu üç adam, Şadrak, Meşak, ve Abed-nego, bağlı olarak ateşi alevli fırının içine düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Юч адамса –Шадрак, Мешак, Абед-Него– балъ оларак къзгън фъръна дюштюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Üç adamsa –Şadrak, Meşak, Abed-Nego– bağlı olarak kızgın fırına düştüler.

Daniel 3:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 34:19

Doğrunun dertleri çoktur, Ama Yahve onu hepsinden kurtarır.

İşaya 43:2

Sulardan geçtiğinde ben seninle olacağım, Irmakların içinden geçerken senin üzerine taşmayacak. Ateşin içinden yürürken yanmayacaksın, Alev de seni yakmayacak.

Yeremya 38:6

O zaman Yeremya’yı alıp muhafız avlusunda bulunan kralın oğlu Malkiya’nın zindanına attılar. Yeremya’yı iplerle sarkıttılar. Zindanda su yoktu, sadece çamur vardı ve Yeremya çamura battı.

Daniel 1:7

Hadımlar beyi onlara adlar koydu: Daniel'e Belteşatsar, Hananya'ya Şadrak, Mişael'e Meşak ve Azarya'ya Abednego adını verdi.

Daniel 3:24

Bunun üzerine Kral Nebukadnetsar şaştı ve aceleyle ayağa kalktı. Danışmanlarına, “Biz üç adamı bağlı olarak ateşin içine atmadık mı?” diye sordu. Onlar da krala, “Doğru, ey kral” diye karşılık verdiler.

2. Korintliler 4:17

Çünkü şu anki hafif sıkıntılarımız, bizim için ağırlıkta giderek daha da çoğalan sonsuz bir yücelik yaratıyor.

İbraniler 11:34

Ateşin gücünü söndürdüler. Kılıcın ağzından kaçtılar. Zayıflıkta güç buldular, savaşta güçlendiler ve yabancı orduları kaçırdılar.