Daniel 10:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ben, Daniel, yalnız ben, görümü gördüm, çünkü yanımda olan adamlar görümü görmediler, ama üzerlerine büyük bir titreme düştü ve saklanmak için kaçtılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve ben, Daniel, rüyeti yalnız ben gördüm; ve benimle beraber olan adamlar rüyeti görmediler; ancak onların üzerine büyük bir titreme düştü, ve gizlenmek için kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гьорюмю ялнъз бен Даниел гьордюм. Янъмдакилер гьормедилер, ама дехшете дюшерек гизленмек ичин качтълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Görümü yalnız ben Daniel gördüm. Yanımdakiler görmediler, ama dehşete düşerek gizlenmek için kaçtılar.

Daniel 10:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:10

Adam, “Bahçede sesini duydum ve korktum, çünkü çıplaktım” dedi. “Bu nedenle saklandım.”

İşaya 2:10

Yahve'nin dehşetinden, heybetinin görkeminden kayaya girin ve toza toprağa saklanın.

Yeremya 23:24

Gizli yerlerde kim saklanabilir ki, Ben onu göremeyeyim?” diyor Yahve. “Ben göğü ve yeri doldurmuyor muyum?” diyor Yahve.

HEZEKİEL 12:18

“Ey insanoğlu, ekmeğini titreyerek ye, suyunu titreme ve korkuyla iç.

Elçilerin İşleri 22:9

“Yanımda olanlar gerçi ışığı gördüler ve korktular, ama benimle konuşanın sözünü anlamadılar.

Elçilerin İşleri 9:7

Onunla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutulmuş olarak donup kaldılar. Sesi duydular, ama kimseyi görmediler.

İbraniler 12:21

Görünüm o kadar korkunçtu ki, Moşe, “Korkuyorum ve titriyorum” dedi.