Çıkış 39:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Efodun işi gibi usta işçiliğiyle göğüslüğü altından, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Efod gibi altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden usta işi bir göğüslük yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve göğüslüğü efodun işi gibi, altın, lâcivert, erguvanî, kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden üstat işi yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ефод гиби алтън сърмайла ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден уста иши бир гьоюслюк яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Efod gibi altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden usta işi bir göğüslük yaptılar.

Çıkış 39:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 89:28

Ona olan sevgi dolu iyiliğimi sonsuza dek sürdüreceğim. Onunla antlaşmamı sabit kılacağım.

Çıkış 25:7

oniks taşları, efod ve göğüslük için kakılacak taşlar.

Çıkış 26:1

"Dahası konutu ince ketenden, mavi, erguvani ve kırmızı, keruvlarla on perdeyle yapacaksın. Bunları usta bir işçinin işiyle yapacaksın."

Çıkış 28:4

Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı gömlek, sarık ve kuşak. Kardeşin Aron'a ve oğullarına, kâhinlik makamında bana hizmet etmesi için kutsal giysiler yapacaklar.

Çıkış 39:9

Kare biçimindeydi. Göğüslüğü iki kat yaptılar. İki katı olarak uzunluğu bir karış, eni bir karıştı.

İşaya 59:17

Doğruluğu zırh gibi üzerine, Kurtuluş miğferini de başına giydi. Öç alma giysilerini kuşandı, Gayreti de kaftan gibi sarındı.

Efesliler 6:14

Belinize gerçeğin kuşağını bağlamış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış, ayaklarınıza esenlik Müjdesi’ni yayma hazırlığını giymiş ve bunların hepsinin üzerine, kötü olanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını almış olarak yerinizde durun.