Çıkış 38:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yüz talant gümüş, kutsal yerin ve perdenin tabanlarının dökümü içindi; yüz talant için yüz taban, taban başına bir talanttı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. Her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve bu yüz talant gümüş makdisin tabanlarını, ve perdenin tabanlarını dökmek içindi, bir taban bir talant olup, yüz taban yüz talanttı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Кутсал йер ве перде табанларънън дьокюмю ичин 100 талант гюмюш кулланълдъ. Хер табана бир талант олмак юзере, 100 табана 100 талант гюмюш харджандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. Her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

Çıkış 38:27 Referencias Cruzadas

Çıkış 26:19

Yirmi çerçevenin altına kırk gümüş taban; iki geçmesi için bir çerçevenin altında iki taban ve iki geçmesi için başka bir çerçevenin altında iki geçme yapacaksın.

Çıkış 26:21

ve bir çerçeve altında iki taban, diğer çerçeve altında iki taban olmak üzere bunların kırk gümüş tabanını yapacaksın.

Çıkış 26:25

Sekiz çerçeve ve bunların gümüş tabanları, bir çerçeve altında iki taban ve diğer çerçevenin altında iki taban olmak üzere, onların on altı tabanları olacak."

Çıkış 26:32

Onu altınla kaplanmış akasya ağacından dört sütun üzerine asacaksın. Çengelleri dört gümüş taban üzerinde altından olacak.

Çıkış 38:26

yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen herkes için, nüfus başına bir beka, yani kutsal yerin şekeline göre yarım şekeldi.

Çıkış 38:28

Bin yedi yüz yetmiş beş şekelden direkler için çengeller yaptı, direk başlıklarını kapladı ve onlara çemberler yaptı.