Çıkış 31:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ ta ki, ustaca işler tasarlasın, altında, gümüşde ve tunçda,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ta ki, hünerli işleri düşünsün; altında ve gümüşte ve tunçta işlesin,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ьойле ки, алтън, гюмюш, тунч ишлейерек устаджа япътлар юретсин;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;

Çıkış 31:4 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 7:14

Naftali oymağından dul bir kadının oğluydu ve babası Surlu bir tunç işçisiydi. Ve tunçtan her türlü işi yapmak için bilgelik, anlayış ve beceriyle doluydu. Kral Solomon'a geldi ve onun bütün işlerini yaptı.

2.TARİHLER 2:7

“Şimdi bana altın, gümüş, tunç, demir, mor, kırmızı ve mavi işlemede usta, oymacılıkta yetenekli bir adam gönder ki, Yahuda'da ve Yeruşalem'de yanımda olan babam David'in sağlamış olduğu yetenekli adamlarla birlikte olsun.

Çıkış 26:1

"Dahası konutu ince ketenden, mavi, erguvani ve kırmızı, keruvlarla on perdeyle yapacaksın. Bunları usta bir işçinin işiyle yapacaksın."

Çıkış 28:15

"Hüküm göğüslüğünü usta işi yapacaksın; onu efodun işi gibi yapacaksın; altından, mavi, erguvan, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden yapacaksın.

Çıkış 31:3

Onu Tanrı'nın Ruhu'yla, bilgelikle, anlayışla, bilgiyle ve her türlü ustalıkla doldurdum;

Çıkış 31:5

taş kesmede ve kakmada, ağaç oymacılığında ve her çeşit ustalıkta işlesin.