Çıkış 27:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Tahtadan içi boş olarak yapacaksın. Dağda sana gösterildiği gibi yapacaklar."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onu tahtadan, içi boş olarak yapacaksın; dağda sana gösterildiği gibi böyle yapacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сунаъ тахтадан, ичи бош япаджаксън. Тъпкъ дада сана гьостерилдии гиби оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.”

Çıkış 27:8 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 28:11

Sonra David, oğlu Solomon'a tapınağın eyvanla evlerinin, hazinelerinin, üst odalarının, iç odalarının, merhamet yerinin planlarını verdi;

1.TARİHLER 28:19

David, "Bütün bunlar," dedi, "Bu örneğin bütün işleri, Yahve'nin elinden bana yazılı olarak anlatıldı."

Çıkış 25:40

Bak, bunları dağda sana gösterilen örneklerine göre yap."

Çıkış 25:9

Sana gösterdiğim her şeye, konutun örneğine ve içindeki tüm takımların örneğine göre, öyle yapacaksın."

Matta 15:9

Bana boşuna tapınırlar. Öğreti kuralları olarak öğrettikleri, insan yapıtıdır.’”

Elçilerin İşleri 7:44

“Çölde atalarımızın Tanıklık Çadırı vardı. Moşe bunu, kendisiyle konuşan Tanrı’nın buyurduğu gibi, gördüğü örneğe göre yapmıştı.

İbraniler 8:5

Bu kâhinler göklerdekilerin bir benzeri ve gölgesi olanda hizmet ediyorlar. Nasıl ki, Moşe çadırı kurmak üzereyken Tanrı tarafından şöyle uyarıldı: “Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapacaksın.”