Çıkış 23:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Eğer senden nefret edenin eşeğinin yükü altında çökmüş görürsen, onu yalnız bırakmayacaksın. Bu konuda ona mutlaka yardım edeceksin."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Eğer senden nefret edenin eşeğini, yükü altında çökmüş görürsen, onu haline bırakmaktan çekineceksin; kendisile beraber mutlaka onu kurtaracaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сизден нефрет еден кишинин ешеини йюк алтънда чьокмюш гьорюрсениз, кенди халине бъракъп гитмейеджек, она ярдъмджъ оладжаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.

Çıkış 23:5 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 25:21

Düşmanın acıkmışsa, Yemesi için ona yiyecek ver. Susamışsa içmesi için ona su ver.

Tesniye 22:1

Kardeşinin öküzünün ya da koyununun yoldan saptığını görüp de onlardan yüzünü gizlemeyeceksin. Onları mutlaka kardeşine geri getireceksin.

Tesniye 22:4

Kardeşinin eşeğinin ya da öküzünün yolda düştüğünü görüp de yüzünü onlardan gizlemeyeceksin. Onları tekrar kaldırmasına mutlaka yardım edeceksin.