Çıkış 23:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Eğer düşmanının öküzünü ya da eşeğini yoldan sapmış halde bulursan, onu mutlaka kendisine geri getireceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Düşmanınızın yolunu şaşırmış öküzüne ya da eşeğine rastlarsanız, onu kendisine geri götüreceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Eğer düşmanının kaybolan öküzüne, yahut eşeğine rastlarsan, mutlaka onu kendisine geri getireceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Дюшманънъзън йолуну шашърмъш ьокюзюне я да ешеине растларсанъз, ону кендисине гери гьотюреджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Düşmanınızın yolunu şaşırmış öküzüne ya da eşeğine rastlarsanız, onu kendisine geri götüreceksiniz.

Çıkış 23:4 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 25:21

Düşmanın acıkmışsa, Yemesi için ona yiyecek ver. Susamışsa içmesi için ona su ver.

Levililer 6:3

ya da kaybolan şeyi bulup onun hakkında yalan söylerse ve yalan üzerine ant içerse; bir kişi bu şeylerden herhangi birinde, yaptıklarıyla günah işlerse,

Matta 5:44

Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size lanet edenleri siz kutsayın. Sizden nefret edenlere siz iyilik edin. Size haksızlık edenler için ve zulmedenler için dua edin.

1. Selanikliler 5:15

Bakın, kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbirinize ve herkese karşı her zaman iyiliği amaçlayın.