Çıkış 21:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ "Eğer bir adam kızını hizmetçi olarak satarsa, kız erkek hizmetçiler gibi dışarı çıkmayacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, o, kölelerin çıktığı gibi çıkmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Еер бир адам къзънъ джарийе оларак сатарса, къз еркек кьолелер гиби ьозгюр бъракълмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.

Çıkış 21:7 Referencias Cruzadas

Nehemya 5:5

Ama şimdi bizim etimiz kardeşlerimizin eti gibidir, çocuklarımız onların çocukları gibidir. İşte, oğullarımızı ve kızlarımızı kölelik altına koyuyoruz, kızlarımızdan bazıları köleleştirildi. Bunun için yardım etmek de elimizde değil, çünkü tarlalarımız ve bağlarımız başkalarındadır.”

Çıkış 21:6

o zaman efendisi onu Tanrı'ya getirecek. Onu kapıya ya da kapı sövesine getirecek ve efendisi bizle onun kulağını delecek. O da ona sonsuza dek hizmet edecektir.

Çıkış 21:8

Eğer kendisiyle evlenmiş olan kız, efendisini memnun etmezse, efendisi onun geri satın alınmasına izin verecektir. Ona hileyle davrandığı için onu yabancı bir halka satmaya hakkı olmayacaktır.