Çıkış 21:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bununla birlikte, eğer hizmetçisi bir ya da iki gün sonra kalkarsa cezalandırılmaz; çünkü hizmetçi onun mülküdür."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ama köle hemen ölmez, bir iki gün sonra ölürse, köle sahibi ceza görmeyecektir. Çünkü köle onun malı sayılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ancak bir yahut iki gün yaşarsa, cezalandırılmıyacaktır; çünkü o kendi malıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ама кьоле хемен ьолмез, бир ики гюн сонра ьолюрсе, кьоле сахиби джеза гьормейеджектир. Чюнкю кьоле онун малъ сайълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ama köle hemen ölmez, bir iki gün sonra ölürse, köle sahibi ceza görmeyecektir. Çünkü köle onun malı sayılır.

Çıkış 21:21 Referencias Cruzadas

Çıkış 21:20

"Eğer bir adam hizmetçisine ya da kadın hizmetçisine değnekle vurursa ve o kişi onun eli altında ölürse, o adam kesinlikle cezalandırılacaktır.