Çıkış 2:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Firavun'un kızı ona, "Bu çocuğu al ve benim için emzir, ben de ücretini veririm" dedi. Kadın çocuğu alıp emzirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Firavunun kızı kadına, “Bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm” dedi. Kadın bebeği alıp emzirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Firavunun kızı ona dedi: Bu çocuğu al, ve onu benim için emzir, ve ben senin ücretini veririm. Ve kadın çocuğu aldı, ve onu emzirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Фиравунун къзъ кадъна, „Бу бебеи ал, беним ичин емзир, юджретин нейсе веририм“ деди. Кадън бебеи алъп емзирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Firavunun kızı kadına, “Bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm” dedi. Kadın bebeği alıp emzirdi.

Çıkış 2:9 Referencias Cruzadas

Çıkış 2:10

Çocuk büyüdü ve kadın onu Firavun'un kızına getirdi ve onun oğlu oldu. Ona Moşe adını verdi, "Çünkü onu sudan çıkardım" dedi.

Çıkış 2:8

Firavun'un kızı ona, "Git" dedi. Genç kız gidip çocuğun annesini çağırdı.