Çıkış 2:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onu açtı ve çocuğu gördü. İşte bebek ağlıyordu. Ona acıdı ve şöyle dedi, "Bu İbraniler'in çocuklarından biridir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Sepeti açınca ağlayan çocuğu gördü. Ona acıyarak, “Bu bir İbrani çocuğu” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve onu açıp çocuğu gördü; ve işte, çocuk ağlıyordu. Ve ona acıyıp dedi: Bu İbranîlerin çocuklarından biridir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сепети ачънджа алаян чоджуу гьордю. Она аджъярак, „Бу бир Ибрани чоджуу“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Sepeti açınca ağlayan çocuğu gördü. Ona acıyarak, “Bu bir İbrani çocuğu” dedi.

Çıkış 2:6 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:50

ve sana karşı günah işleyen halkını ve sana karşı işledikleri bütün suçları bağışla; ve onları esir alıp götürenlerin önünde sen onlara acı ki, onlar da onlara acısınlar

Nehemya 1:11

Ey Efendim, yalvarırım sana, şimdi hizmetkârının duasına ve adından korkmaktan hoşlanan hizmetkârlarının duasına kulak ver; lütfen bugün hizmetkârına başarı ver ve bu adamın gözünde ona merhamet göster.” O sırada ben kralın sakisiydim.

Mezmur 106:46

Onları tutsak alanların Onlara acımasını sağladı.

Çıkış 1:22

Firavun tüm hakına şöyle buyurdu, "Doğan her erkek çocuğu nehre atın, her kız çocuğu canlı kurtarın."

Çıkış 2:5

Firavun'un kızı yıkanmak için nehre indi. Onun hizmetçileri nehrin kenarında yürüyorlardı. Sazların arasındaki sepeti gördü ve onu alması için hizmetçilerini gönderdi.

Çıkış 2:7

Bunun üzerine kız kardeşi, Firavun'un kızına, "Çocuğu emzirmesi için sana İbrani kadınlardan bir dadı çağırayım mı?" dedi.

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği dereler gibi Yahve'nin elindedir. Onu dilediği yere çevirir.

Yeremya 34:9

Herkes İbrani erkek ve kadın hizmetçisini özgür bıraksın, hiç kimse onları köle yapmasın, bir Yahudi kardeşini köleleştirmesin.

Elçilerin İşleri 7:21

Moşe dışarı atılınca, Firavun’un kızı onu alıp öz oğlu gibi büyüttü.

1. Petrus 3:8

Özetle, hepiniz aynı fikirde birleşin. Birbirinize karşı şefkatli, kardeşsever, yufka yürekli, nazik olun.