Çıkış 17:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bunun üzerine halk Moşe'yle tartışıp, "Bize içecek su ver" dediler. Moşe onlara şöyle dedi: “Neden benimle tartışıyorsunuz? Neden Yahve’yi sınıyorsunuz?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Musa'ya, “Bize içecek su ver” diye çıkıştılar. Musa, “Niçin bana çıkışıyorsunuz?” dedi, “Neden RAB'bi deniyorsunuz?”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve kavm Musa ile çekişip dediler: Bize su ver de içelim. Ve Musa onlara dedi: Niçin benimle çekişiyorsunuz? niçin RABBİ deniyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Муса'я, „Бизе ичеджек су вер“ дийе чъкъштълар. Муса, „Ничин бана чъкъшъйорсунуз?“ деди, „Неден РАБ'би денийорсунуз?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Musa'ya, “Bize içecek su ver” diye çıkıştılar. Musa, “Niçin bana çıkışıyorsunuz?” dedi, “Neden RAB'bi deniyorsunuz?”

Çıkış 17:2 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:13

O’nun işlerini hemen unuttular. O’nun öğüdünü beklemediler,

Mezmur 106:14

Ama çölde iştahlarına yenik düştüler, Issız yerde Tanrı'yı denediler.

Mezmur 78:18

İştahlarına göre yemek isteyerek, Yüreklerinde Tanrı’yı denediler.

Mezmur 78:41

Dönüp dönüp Tanrı'yı denediler, Ve İsrael'in Kutsalı’nı kışkırttılar.

Mezmur 78:56

Ama yine de Yüce Tanrı'yı deneyip O’na isyan ettiler. O’nun tanıklıklarını tutmadılar.

Mezmur 95:8

Meriva'da ve o gün Masa Çölü’nde olduğu gibi Yüreğinizi katılaştırmayın,

Mezmur 95:9

Atalarınız beni denediklerinde, Beni sınadıklarında, işimi de görmüşlerdi.

Çıkış 15:24

Halk, "Ne içelim?" diye Moşe'ye karşı söylendiler.

Çıkış 16:8

Moşe şöyle dedi: "Şimdi Yahve size akşamları yemeniz için et, sabahları da doymanız için ekmek verecek. Çünkü Yahve, kendisine karşı söylenmelerinizi işitiyor. Peki biz kimiz? Söylenmeleriniz bize karşı değil, Yahve'ye karşıdır."

Çıkış 17:7

İsrael çocukları çekiştiğinden ve "Yahve aramızda mı, değil mi?" diyerek Yahve'yi sınadıkları için bu yere Massa ve Meriva adını verdi.

Çıkış 5:21

Onlara, "Yahve size baksın ve yargılasın" dediler, "Çünkü bizi Firavun'un ve hizmetkârlarının gözünde tiksindirici bir koku yaptınız, bizi öldürmeleri için ellerine bir kılıç verdiniz."

İşaya 7:12

Ama Ahaz, "İstemem" dedi. "Yahve'yi denemem."

Malaki 3:15

Şimdi kibirlilere mutlu diyoruz; evet, kötülük işleyenler gelişiyor; evet, Tanrı'yı deniyorlar ve kaçıyorlar.' dediniz.

Sayılar 14:2

Bütün İsrael'in çocukları Moşe'ye ve Aron'a karşı söylendiler. Bütün topluluk onlara şöyle dedi: “Keşke Mısır diyarında ölseydik, ya da bu çölde ölseydik!

Sayılar 14:22

çünkü yüceliğimi ve Mısır'da, çölde yaptığım harikalarımı gören bütün bu adamlar, yine de beni on kez denediler, benim sözümü de dinlemediler;

Sayılar 21:5

Halk, Tanrı'ya ve Moşe'ye karşı şöyle konuştu: “Çölde ölmemiz için neden bizi Mısır'dan çıkardınız? Çünkü ekmek yok, su yok canımız da bu iğrenç yiyecekten tiksiniyor!”

Matta 4:7

Yeşua İblis’e şöyle dedi: “Yine, ‘Tanrın Efendi’yi denemeyeceksin’ diye yazılmıştır.”

Luka 15:12

“İçlerinden küçüğü babasına, ‘Baba, malından payıma düşeni bana ver’ dedi. Baba da varını iki oğlu arasında paylaştırdı.

Luka 4:12

Yeşua ona şöyle karşılık verdi: “’Tanrın Efendi’yi denemeyeceksin’ diye buyrulmuştur.”

Elçilerin İşleri 15:10

O halde, ne atalarımızın ne de bizim taşıyamadığımız bir boyunduruğu öğrencilerin boynuna geçirerek şimdi neden Tanrı’yı deniyorsunuz?

Elçilerin İşleri 5:9

Petrus ona, “Efendi'nin Ruhu'nu sınamak için nasıl oldu da anlaştınız? İşte, kocanı gömenlerin ayakları kapıda, seni dışarı taşıyacaklar” dedi.

1. Korintliler 10:9

Bazıları gibi Mesih’i denemeyelim, bunu yapanlar yılanlar tarafından öldürüldü.

Tesniye 6:16

Tanrınız Yahve'yi Massa'da denediğiniz gibi denemeyeceksiniz.

Tesniye 9:22

Tabera'da, Massa'da ve Kivrot Hattaava'da Yahve'yi öfkelendirdiniz.

İbraniler 3:9

Atalarınız beni orada sınayıp denediler. Ve kırk yıl boyunca işlerimi gördüler.

1.SAMUEL 8:6

Ama, "Bize hükmedecek bir kral ver" dediklerinde, bu şey Samuel'in hoşuna gitmedi. Samuel Yahve'ye dua etti.