Çıkış 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Şimdi Mısır üzerinde Yosef'i tanımayan yeni bir kral çıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Mısır üzerine Yusufu bilmiyen yeni bir kıral çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сонра Йусуф хаккънда билгиси олмаян йени бир крал Мъсър'да тахта чъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.

Çıkış 1:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:25

Hizmetkârlarına karşı düzen kursunlar diye, Onların yüreklerini halkından nefret etmeye yöneltti,

Çıkış 3:16

Git, İsrael'in ihtiyarlarını bir araya topla ve onlara şöyle de: 'Atalarınızın Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakov'un Tanrısı Yahve bana göründü ve şöyle dedi: Sizi gerçekten ziyaret ettim ve Mısır'da size yapılanı gördüm.

Çıkış 3:7

Yahve şöyle dedi, "Mısır'da olan halkımın sıkıntısını elbette gördüm, angarya görevlieri yüzünden feryatlarını duydum. Çünkü onların acılarını biliyorum.

Çıkış 3:9

İşte, İsrael çocuklarının feryadı bana ulaştı. Üstelik Mısırlılar'ın onlara ettiği zulmü gördüm.

VAİZ 9:15

Ve orada yoksul bir bilge adam bulundu ve bilgeliğiyle kenti kurtardı; ama hiç kimse o yoksul adamı hatırlamadı.

Elçilerin İşleri 7:18

Ülkede Yosef’i tanımayan başka bir kral çıktı.

Elçilerin İşleri 7:19

O, bizim soyumuzdan yararlandı ve atalarımıza kötü davrandı ve hayatta kalmasınlar diye, onları bebeklerini terk etmeye zorladı.

Tesniye 26:6

Mısırlılar bize kötü davrandı, eziyet çektirdi ve bizi ağır işlere zorladılar.

HÂKİMLER 2:10

O kuşağın hepsi atalarına kavuştuktan sonra, onlardan sonra Yahve'yi ve İsrael için yaptığı işi bilmeyen başka bir kuşak yetişti.