Amos 1:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Damaskus kapı sürgüsünü kıracağım, Ve Aven Vadisi'nden orada oturanı, Aden evinden asa tutanı kesip atacağım; Ve Suriye halkı Kir'e sürülecek" diyor Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Şam'ın kapı sürgüsünü kıracağım, Söküp atacağım Aven Vadisi'nde oturanı, Beyteden'de elinde asayla dolaşanı; Kîr'e sürgün edilecek Aram halkı.” RAB diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Şamın kapı sürgüsünü kıracağım, ve Aven deresinden orada oturanları ve Eden evinden elinde asa tutanı söküp atacağım; ve Suriye kavmı Kire sürülecek, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Шам'ън капъ сюргюсюню къраджаъм, Сьокюп атаджаъм Авен Вадиси'нде отуранъ, Бейтеден'де елинде асайла долашанъ; Кир'е сюргюн едиледжек Арам халкъ.“ РАБ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Şam'ın kapı sürgüsünü kıracağım, Söküp atacağım Aven Vadisi'nde oturanı, Beyteden'de elinde asayla dolaşanı; Kîr'e sürgün edilecek Aram halkı.” RAB diyor.

Amos 1:5 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 14:28

Ve Yarovam'ın işlerinin geri kalanı, ve yaptığı bütün işler, kudreti, nasıl savaştığı ve Yahuda'ya ait olan Damaskus'u ve Hamat'ı İsrael için nasıl geri aldığı, İsrael krallarının Tarihler Kitabı'nda yazılı değil mi?

2.KRALLAR 16:9

Aşur Kralı onu dinledi. Aşur Kralı Damaskus'a çıkıp onu aldı, halkını Kir'e sürgüne gönderdi ve Resin'i öldürdü.

İşaya 22:6

Elam, adamla dolu savaş arabaları ve atlılarla birlikte ok kılıfını taşıyordu; Kir de kalkanı ortaya çıkardı.

İşaya 43:14

Kurtarıcınız, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: "Sizin uğrunuza Babil'e gönderdim, Keldaniler'i, sevinç duydukları gemilerinde kaçak olarak, onların hepsini indireceğim.

İşaya 8:4

Çünkü çocuk 'Babam' ve 'Annem' demeyi öğrenmeden Damaskus'un zenginlikleri ve Samariya'nın çapul malı Aşur Kralı tarafından götürülecektir.”

Yeremya 50:36

Övünenlerin üzerine kılıç, Ve onlar akılsız olacaklar. Yiğitlerin üzerine kılıç, Ve dehşete kapılacaklar.

Yeremya 51:30

Babil'in yiğitleri savaşmayı bıraktılar, Kalelerinde kaldılar. Güçleri tükendi. Kadın gibi oldular. Meskenleri ateşe verildi. Kapı sürgüleri kırıldı.

АЪТЛАР 2:9

Kapıları yere battı. Kapı sürgülerini kırıp yok etti. Kralı ve beyleri yasanın olmadığı uluslar arasındalar. Evet, peygamberleri Yahve'den görüm bulmuyorlar.

HEZEKİEL 27:23

“‘“Haran, Kanne, Eden, Şeba tüccarları, Aşur ve Kilmad senin tüccarlarındı.

HEZEKİEL 30:17

Aven ve Pibeset gençleri kılıçla düşecekler. Onlar sürgüne gidecekler.

Hoşea 10:8

İsrael'in günahı, Aven'in yüksek yerleri de yok olacak. Onların sunakları üzerinde diken ve devedikeni çıkacak. Dağlara, "Bizi örtün!" ve tepelere, "Üzerimize düşün!" diyecekler.

Amos 5:5

ama Beytel’i aramayın, Gilgal’e girmeyin, Ve Beerşeva’ya geçmeyin; Çünkü Gilgal mutlaka sürgüne gidecek, Ve Beytel bir hiç olacak.

Amos 9:7

Ey İsrael'in çocukları, siz bana Etiyopya'nın çocukları gibi değil misiniz?" diyor Yahve. "İsrael'i Mısır diyarından, Filistliler'i Kaftor'dan, Suriyeliler'i Kir'den ben çıkarmadım mı?